Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons laat ons tydskrifte teen ’n klein bydrae van R2,00.”
Czech[cs]
Naše časopisy poskytujeme bezplatně, ale přijímáme malé dary na podporu našeho celosvětového díla.“
Greek[el]
Αν και δίνουμε δωρεάν τα περιοδικά μας, δεχόμαστε μικρές συνεισφορές για το έργο μας».
English[en]
While we leave our journals without charge, we do accept small donations for our worldwide work.”
Spanish[es]
Aunque no cobramos por las revistas, aceptamos pequeños donativos para nuestra obra mundial”.
Croatian[hr]
Iako ne naplaćujemo naše časopise, prihvaćamo skromne priloge za naše svijetom rašireno djelo.”
Hungarian[hu]
Bár térítés nélkül adjuk folyóiratainkat, szívesen elfogadunk szerény hozzájárulásokat világméretű munkánk támogatására.”
Indonesian[id]
Anda dapat memperolehnya dng membayar ongkos cetak.”
Italian[it]
Le nostre riviste non vengono fatte pagare, ma accettiamo piccole contribuzioni per la nostra opera di predicazione”.
Lithuanian[lt]
Nors mes platiname mūsų žurnalus nemokamai, mes priimame nedideles aukas mūsų pasauliniam darbui.“
Latvian[lv]
Lai gan mēs par žurnāliem neprasām naudu, mēs pieņemam nelielus ziedojumus mūsu darbam, kas tiek veikts visā pasaulē.”
Dutch[nl]
Wij laten onze tijdschriften kosteloos achter, maar aanvaarden wel kleine bijdragen voor ons wereldomvattende werk.”
Northern Sotho[nso]
Re tlogela dimakasine tša rena ka moneelo o monyenyane wa R2,00.”
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਰਸਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਇਕੱਲੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਪੇਸ਼ ਕੋਰ।
Papiamento[pap]
Nos ta laga nos revistanan pa un contribucion chikitu.”
Portuguese[pt]
Daí, mencione o valor da contribuição.
Russian[ru]
Хотя мы даем журналы бесплатно, мы принимаем небольшие пожертвования, чтобы поддержать наше дело проповеди».
Slovak[sk]
Časopisy poskytujeme bezplatne, no prijímame malé dary na naše celosvetové dielo.“
Slovenian[sl]
Čeprav oddajamo naše revije brezplačno, pa sprejemamo majhne prispevke za naše vsesvetovno delo.«
Shona[sn]
Ndingafara kusiya iyi kopi nokuda kwomupiro muduku we$1,30.
Serbian[sr]
Premda žurnale ostavljamo besplatno, prihvatamo male donacije za naše svetsko delo.“
Sranan Tongo[srn]
Kari a bijdrage di sma kan gi.
Southern Sotho[st]
Re siea likoranta tsa rōna ka monehelo o monyenyane oa R2,00.”
Swedish[sv]
Även om vi inte tar betalt för våra tidskrifter, så tar vi gärna emot ett litet bidrag till vårt världsvida predikoarbete.”
Swahili[sw]
Eleza kuhusu toleo la andikisho.
Tswana[tn]
Re tsamaisa makwalopaka a rona ka moneelo o monnye wa R2,00.”
Tsonga[ts]
Hi fambisa timagazini ta hina hi munyikelo wutsongo wa R2,00.”
Wallisian[wls]
ʼOsi ʼaia pea tou ʼui age ʼe tou toe liliu mai anai ʼo tali ki te fehuʼi ʼaia, pea mo fakahā kiai te apone.
Xhosa[xh]
Singakushiyela aba lindixesha bethu ngomnikelo nje omncinane wee-R2,00.”
Chinese[zh]
你可以留下这两本杂志,捐款只是5块钱。”
Zulu[zu]
Omagazini bethu sibashiya ngomnikelo omncane ka-R2,00.”