Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Grovhed, domineren, diktatorisk holdning, råben, utålmodighed, hårdhændethed — intet af dette hører med til den disciplin der øves i en gudfrygtig husstand.
German[de]
Dem Kinde gegenüber eine barsche, ungeduldige, dominierende oder diktatorische Haltung einzunehmen, es anzuschreien und zu tyrannisieren, gehört keineswegs zu der Zucht, die in einem gottgefälligen Haushalt geübt wird.
Greek[el]
Σκληρότης, δεσποτισμός, δικτατορική διάθεσις, κραυγές, ανυπομονησία, «βαρύ χέρι»—τα πράγματα αυτά δεν έχουν θέσι στη διαπαιδαγώγησι μιας θεοσεβούς οικογενείας.
English[en]
Harshness, domineering, dictatorial attitude, shouting, impatience, heavy-handedness—these things have no place in the discipline of a godly household.
Spanish[es]
La rudeza, el ser mandón, la actitud dictatorial, el gritar, el impacientarse, el ser opresivo—estas cosas no tienen lugar en la disciplina de una casa piadosa.
Finnish[fi]
Karkeus, hallitsevuus, diktatorinen asenne, huuto, kärsimättömyys, kovakätisyys – näillä ei ole sijaa jumalisen huonekunnan kurissa.
French[fr]
La rudesse, l’attitude de dictateur, les cris, l’impatience, l’oppression, toutes ces choses n’ont aucune place dans la discipline d’une famille dévouée à Dieu.
Italian[it]
Asprezza, prepotenza, atteggiamento dittatorio, grida, impazienza, durezza, sono cose che non devono esistere nella disciplina di una famiglia devota.
Norwegian[nb]
Å være hard og tyrannisk, opptre som diktator og rope og være utålmodig og tung på hånden er noe som ikke er på sin plass i forbindelse med den tukt som utøves i en gudfryktig familie.
Dutch[nl]
Een hardvochtig, dominerend of dictatoriaal optreden, alsmede geschreeuw, ongeduldigheid en onbehouwenheid behoren in het strenge onderricht van een godvruchtig huisgezin niet thuis.
Portuguese[pt]
A aspereza, a prepotência, a atitude ditatorial, gritarias, impaciência, arbitrariedades — estas coisas não têm lugar na disciplina duma família piedosa.