Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ውይይቱ የሚያንጽ ካልሆነ እኛ በግላችን ምን ለማድረግ እንችላለን?
Bemba[bem]
Nga ca kuti ukulanshanya kwe bumba kwaleko kuba ukwa kukuulilila, cinshi ico ifwe pa lwesu twingacitapo?
Czech[cs]
Jestliže hovor skupiny bratrů a sester přestává být budující, jak můžeme postupovat?
Danish[da]
Hvad kan vi personligt gøre hvis en samtale mister sin opbyggende virkning?
German[de]
Was können wir persönlich tun, wenn es dazu kommt, daß das Gespräch einer Gruppe nicht mehr erbauend ist?
Greek[el]
Αν η συζήτηση σε μια παρέα πάψει να είναι εποικοδομητική, τι μπορούμε να κάνουμε εμείς προσωπικά σ’ αυτή την περίπτωση;
English[en]
If conversation of a group ceases to be upbuilding, what can we personally do about it?
Spanish[es]
Si la conversación de un grupo cesa de ser edificante, ¿qué podemos hacer personalmente en cuanto a ello?
Persian[fa]
اگر گفتگوی یک گروه از حالت بناکننده خارج شود، شخصاً چه میتوانیم بکنیم؟
Finnish[fi]
Jos keskustelu ryhmässä lakkaa olemasta rakentavaa, mitä voimme henkilökohtaisesti tehdä asian hyväksi?
French[fr]
Lorsqu’une conversation entre plusieurs chrétiens cesse d’être édifiante, que pouvons- nous faire personnellement?
Hungarian[hu]
Ha egy csoport társalgása megszűnik építő lenni, mit tehetünk személy szerint ez ellen?
Indonesian[id]
Jika percakapan dari sekumpulan orang tidak lagi membina, apa yang dapat kita lakukan secara pribadi?
Italian[it]
Se la conversazione di un gruppo non è più edificante, che cosa possiamo fare personalmente in proposito?
Japanese[ja]
いっしょにいる人たちの会話が,人を建て起こすものでなくなった場合,そうした会話に関してわたしたちは個人的に何を行なえますか。
Korean[ko]
한 집단의 대화가 더는 세워 주는 것이 아닐 때, 우리는 개인적으로 그것에 대하여 어떻게 할 수 있는가?
Lingala[ln]
Soki lisolo kati na baklisto mingi ezali lisusu ya kolendisa te, okoki kosala nini?
Malagasy[mg]
Rehefa tsy mampandroso intsony ny resaka ifanaovan’ny antokon’olona iray, inona no azon’ny tenantsika atao manokana?
Malayalam[ml]
ഒരു കൂട്ടത്തിന്റെ സംഭാഷണം പരിപുഷ്ടിപ്പെടുത്തുന്നതല്ലാത്തതായിത്തീരുന്നെങ്കിൽ, നമുക്ക് അതുസംബന്ധിച്ചു വ്യക്തിപരമായി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
Burmese[my]
အုပ်စုတစ်စုသည် ဆောက်တည်မှုမပေးသောစကား ပြောဆိုနေကြလျှင် ကိုယ်ကိုယ်တိုင် ယင်းကို မည်သို့ပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan en personlig gjøre hvis den samtalen en gruppe fører, ikke er oppbyggende?
Dutch[nl]
Als de conversatie van een groep niet langer opbouwend is, wat kunnen wij er dan persoonlijk aan doen?
Nyanja[ny]
Ngati makambirano pakati pa kagulu sakhalanso olimbikitsa, kodi ife patokha tiyenera kuchitapo chiyani?
Polish[pl]
Co można zrobić, gdy się widzi, że rozmowa przestaje być budująca?
Portuguese[pt]
Quando a conversa dum grupo de pessoas deixa de ser edificante, o que podemos nós mesmos fazer?
Romanian[ro]
Dacă o conversaţie între mai mulţi creştini încetează să fie edificatoare, ce putem face, fiecare în parte?
Russian[ru]
Что нам лично стоит делать, если разговор перестает быть благотворным?
Slovak[sk]
Čo môžeme urobiť, ak rozhovor skupiny bratov a sestier prestáva byť budujúci?
Shona[sn]
Kana kurukurirano yeboka ikarega kuva inovaka, isu somunhu oga tingaitei pamusoro payo?
Swedish[sv]
Vad kan man göra om samtalet i ett sällskap inte längre blir uppbyggande?
Turkish[tr]
Bir gruptaki sohbet bina edici olmaktan çıkmışsa, bunun hakkında şahsen ne yapabilirsin?
Tahitian[ty]
Ia ore ana‘e te hoê aparauraa i rotopu i te mau kerisetiano e faaitoito faahou, eaha ta tatou iho e nehenehe e rave?