Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت كنت الرجل الذي يلمع سيارته كل نهاية أسبوع ، صحيح ؟
Bosnian[bs]
Ti si bio momak koji je prao kola svakog vikenda, zar ne?
Danish[da]
Du var en af den slags fyre, der vokser sin bil hver weekend, ikke?
German[de]
Sie sind die Art Typ, der jedes Wochenende sein Auto gewachst hat, richtig?
Greek[el]
Ήσουν από εκείνους τους τύπους που γυάλιζαν το αμάξι τους κάθε Σ / Κ, σωστά;
English[en]
You were the kind of guy who waxed his car every weekend, right?
Spanish[es]
Eres la clase de tipo que enceraba el auto cada fin de semana, ¿no?
Estonian[et]
Sa olid seda tüüpi kutt, kes iga nädalalõpp oma autot vahatas, eks?
Persian[fa]
تو ازون مدل آدم هايي بودي که آخر هفته ها ماشينت رو برق مي نداختي ، نه ؟
Finnish[fi]
Sinä varmaan vahasit auton joka viikonloppu.
French[fr]
Vous étiez du genre à tout le temps lustrer votre voiture, non?
Hebrew[he]
היית מסוג האנשים שכל שבוע כיסה את המכונית שלו בשעווה.
Hungarian[hu]
Maga az a fajta fickó, aki minden héten lesikálta a kocsiját, igaz?
Indonesian[id]
Kau orang yang mencuci mobilnya setiap akhir pekan, kan?
Italian[it]
Eri il tipo d'uomo che ogni weekend lavava la macchina, giusto?
Malay[ms]
Kamu adalah jenis lelaki yang mencuci keretanya pada hujung minggu, bukan?
Norwegian[nb]
Du er en sånn type som vokser bilen hver helg?
Dutch[nl]
Je bent het soort man die zijn auto elke week wast, nietwaar?
Polish[pl]
Byłeś typem faceta który woskuje samochód w każdy weekend, co?
Portuguese[pt]
Eras o tipo de homem que encerava o carro aos fins de semana, certo?
Romanian[ro]
Tu erai acel tip care-si lustruia masina in fiecare weekend, nu?
Russian[ru]
Ты был из тех парней, которые по выходным полируют свою машину, да?
Slovak[sk]
Bol si ten typ chlapa čo si leštil auto každý víkend, že?
Slovenian[sl]
Bil si človek, ki vsak vikend lošči avto, kajne?
Serbian[sr]
Ti si bio momak koji je prao kola svakog vikenda, zar ne?
Swedish[sv]
Du var en sån som vaxade bilen varje helg, eller hur?
Thai[th]
คุณเป็นผู้ชายประเภทที่ ชอบขัดแว็กซ์รถทุกๆวันหยุด, ใช่มั้ย?
Chinese[zh]
你 是 那种 每 周末 都 给 自己 的 车 打蜡 的 人 吧