Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gegewens wat deur Quintana aangehaal is, toon dat tienduisende minderjariges in lande dwarsdeur Latyns-Amerika nou as prostitute gebruik word.
Arabic[ar]
وتشير الاحصاءات التي ذكرها كينتانا الى ان عشرات الآلاف من القاصرين في كل بلدان اميركا اللاتينية يُستخدَمون الآن في الدعارة.
Cebuano[ceb]
Ang mga estadistika nga gikutlo ni Quintana nagpaila nga tinagpulo ka libo sa mga menor-de-edad sa kanasoran sa tibuok Latin Amerika ang nagtrabaho karon ingong mga pampam.
Czech[cs]
Z údajů, které pan Quintana uvedl, vyplývá, že v zemích Latinské Ameriky jsou dnes využívány k prostituci desetitisíce dětí.
Danish[da]
Quintana peger på statistikker som viser at titusinder af mindreårige i de latinamerikanske lande nu er involveret i prostitution.
German[de]
Laut Statistiken, auf die Quintana verwies, werden in ganz Lateinamerika gegenwärtig Zehntausende von Minderjährigen als Prostituierte beschäftigt.
Greek[el]
Τα στατιστικά στοιχεία που παραθέτει ο Κιντάνα δείχνουν ότι δεκάδες χιλιάδες ανήλικα άτομα σε όλες τις χώρες της Λατινικής Αμερικής έχουν εξωθηθεί στην πορνεία.
English[en]
Statistics cited by Quintana indicate that tens of thousands of minors in countries throughout Latin America are now employed as prostitutes.
Spanish[es]
Quintana cita estadísticas que indican que decenas de miles de menores de toda Latinoamérica se dedican en la actualidad a la prostitución.
Finnish[fi]
Quintanan mainitsemat tilastotiedot osoittavat, että Latinalaisen Amerikan maissa kymmenettuhannet alaikäiset työskentelevät prostituoituina.
French[fr]
Ce sont, d’après les chiffres qu’il donne, des dizaines de milliers de mineurs que l’on soumet, partout en Amérique latine, à la prostitution.
Croatian[hr]
Statistički podaci koje je Quintana naveo pokazuju da se u zemljama diljem Latinske Amerike deseci tisuća maloljetnika bave prostitucijom.
Hungarian[hu]
A Quintana által idézett statisztikai adatok azt jelzik, hogy szerte Latin-Amerika országaiban most több tízezer kiskorút foglalkoztatnak prostituáltként.
Indonesian[id]
Statistik yang dikutip oleh Quintana memperlihatkan bahwa puluhan ribu anak di negeri-negeri di seluruh Amerika Latin sekarang dipekerjakan sebagai pelacur.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti estadistika a dinakamat ni Quintana a pinullo ribu kadagiti menor de edad ti agtartrabaho kas balangkantis kadagiti pagilian iti intero a Latin America.
Italian[it]
I dati citati da Quintana indicano che ora, in tutta l’America Latina, decine di migliaia di minori vengono fatti lavorare come prostitute e prostituti.
Japanese[ja]
キンターナが引用した統計は,中南米諸国で現在,幾万人もの未成年者たちが売春のために雇われていることを示している。
Korean[ko]
킨타나가 인용한 통계에 의하면, 현재 라틴 아메리카 전역의 여러 나라에는 수만 명의 미성년자들이 매춘부로 고용되어 있다.
Malagasy[mg]
Tondroin’ny antontan’isa notononin’i Quintana fa ankizy tsy ampy taona an’aliny maro any amin’ireo firenena manerana an’i Amerika Latina no ampiasaina ho mpivaro-tena ankehitriny.
Norwegian[nb]
Han henviste til statistikk som viser at titusenvis av mindreårige i mange latinamerikanske land nå blir utnyttet som prostituerte.
Dutch[nl]
Door de heer Quintana geciteerd cijfermateriaal geeft te kennen dat tienduizenden minderjarigen in allerlei landen in Latijns-Amerika inmiddels in de prostitutie aan het werk gezet zijn.
Papiamento[pap]
Quintana ta cita estadísticanan cu ta indicá cu tin dies di miles di menornan den vários pais na Latinoamérica cu ta ser empleá awor como prostituta.
Polish[pl]
Powołał się na dane, według których w krajach tamtego rejonu dziesiątki tysięcy nieletnich uprawia prostytucję.
Portuguese[pt]
As estatísticas citadas por Quintana indicam que dezenas de milhares de menores nos países da América Latina trabalham na prostituição.
Romanian[ro]
Quintana a făcut referire la unele statistici care arată că zeci de mii de minori din ţările din America Latină practică în prezent prostituţia.
Russian[ru]
Как показывает статистика, приведенная Квинтано, десятки тысяч несовершеннолетних во всех странах Латинской Америки используются теперь в целях проституции.
Slovak[sk]
Štatistiky, ktoré Quintana cituje, uvádzajú, že desaťtisíce maloletých detí v krajinách Latinskej Ameriky sú teraz využívané na prostitúciu.
Slovenian[sl]
Iz statistik, ki jih je navedel Quintana, je razvidno, da po državah Latinske Amerike sedaj v prostituciji zaposljujejo desettisoče otrok.
Serbian[sr]
Statistike koje je Kintana naveo pokazuju da su desetine hiljada maloletnika u zemljama širom Latinske Amerike sada zaposlene u prostituciji.
Swedish[sv]
Statistik som åberopas av Quintana tyder på att tiotusentals minderåriga över hela Latinamerika nu arbetar som prostituerade.
Swahili[sw]
Takwimu zilizotajwa na Quintana zaonyesha kwamba makumi ya maelfu ya watoto wadogo katika nchi zote za Amerika ya Latini sasa wanaajiriwa kuwa malaya.
Tamil[ta]
லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகள் முழுவதும் வயதுவராத சிறுவர்கள் லட்சக்கணக்கில் இப்போது விபச்சாரத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகின்றனர் எனக் காட்டும் புள்ளிவிவரங்களை கீன்டானா மேற்கோள்காட்டுகிறார்.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng binanggit na estadistika ni Quintana na ang sampu-sampung libo ng mga menor-de-edad sa mga bansa sa buong Latin Amerika ay namamasukan ngayon bilang mga batang nagbibili ng aliw.
Ukrainian[uk]
Статистичні дані, які наводить Квінтана, показують, що в країнах Латинської Америки у проституції використовують десятки тисяч неповнолітніх.
Yoruba[yo]
Àwọn àkọsílẹ̀ oníṣirò tí Quintana tọ́ka sí fi hàn pé ẹgbẹẹgbàárùn-ún àwọn ọmọdé aláìtójúú-bọ́ jákèjádò àwọn orílẹ̀-èdè Latin America ní ń ṣe aṣẹ́wó báyìí.
Zulu[zu]
Izibalo ezavezwa uQuintana zibonisa ukuthi amashumi ezinkulungwane zezingane emazweni aseLatin America manje asebenza njengezifebe.