Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ook aangekondig dat die tweede video in die reeks The Bible—A Book of Fact and Prophecy binnekort vrygestel gaan word.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ — የሐቀኛ ታሪኮችና የትንቢቶች መጽሐፍ በሚል ርዕስ በተከታታይ ከሚወጡት የቪድዮ ካሴቶች ሁለተኛው በቅርቡ እንደሚወጣ ተናገረ።
Arabic[ar]
وأعلن ايضا اصدارا قريبا لشريط الڤيديو الثاني في سلسلة الكتاب المقدس — كتاب واقع ونبوة.
Bemba[bem]
Na kabili abilishe ukuti video wa bubili mu kukonkana kwa The Bible—A Book of Fact and Prophecy mu kwangufyanya ali no kukakulwa.
Bulgarian[bg]
Той съобщи също, че втората видеокасета от серията „Библията — книга на факти и пророчества“ ще бъде обявена скоро.
Cebuano[ceb]
Iya usab nga gipahibalo ang ikaduhang videocassette diha sa seryeng The Bible —A Book of Fact and Prophecy nga sa dili madugay iluwat.
Czech[cs]
Oznámil také, že bude zanedlouho uveřejněna druhá ze série videokazet The Bible—A Book of Fact and Prophecy (Bible — Kniha faktů a proroctví).
Danish[da]
Han bekendtgjorde også at det andet videobånd i serien The Bible — A Book of Fact and Prophecy (Bibelen — sande ord om fortid, nutid og fremtid) nu kunne fås på engelsk.
German[de]
Außerdem kündigte er die baldige Freigabe der zweiten Videokassette der Serie Die Bibel — Ein Buch der Tatsachen und der Prophetie an.
Efik[efi]
Enye n̄ko ama ọtọt nte ke ẹyesọp ndisio ọyọhọ kaset video iba ke udịm The Bible—A Book of Fact and Prophecy.
Greek[el]
Ανακοίνωσε, επίσης, ότι η δεύτερη βιντεοκασέτα της σειράς Η Αγία Γραφή—Βιβλίο Γεγονότων και Προφητειών θα κυκλοφορήσει σύντομα.
English[en]
He also announced that the second videocassette in the series The Bible —A Book of Fact and Prophecy would soon be released.
Spanish[es]
También anunció que pronto saldría el segundo vídeo de la serie La Biblia, libro de hechos y profecías.
Estonian[et]
Samuti teatas ta, et sarjast The Bible—A Book of Fact and Prophecy (Piibel — tõsiasjade ja prohvetiennustuste raamat) antakse peagi välja teine kassett.
Finnish[fi]
Lisäksi hän ilmoitti, että pian julkaistaisiin videonauhasarjan ”Raamattu – tosiasioiden ja ennustusten kirja” toinen osa.
French[fr]
Il a également annoncé la parution prochaine de la seconde cassette vidéo de la série en trois parties La Bible: un livre historique et prophétique.
Ga[gaa]
Esaa etswa adafi ekoŋŋ akɛ etsɛŋ ni abaajie video-kasɛt ni hiɛ yitso akɛ The Bible—A Book of Fact and Prophecy lɛ mli sɔrɔtoi ni afee lɛ mli nɔ ni ji enyɔ lɛ kpo.
Hiligaynon[hil]
Ginpahibalo man niya nga ang ikaduhang videocassette sang mga serye The Bible —A Book of Fact and Prophecy ipaguwa sa dili madugay.
Croatian[hr]
Također je najavio da će uskoro izaći druga videokaseta iz serije Biblija — knjiga činjenica i proročanstava.
Hungarian[hu]
Azt is bejelentette, hogy A Biblia — a tények és próféciák könyve sorozat második videokazettája, hamarosan megjelenik.
Indonesian[id]
Ia juga mengumumkan bahwa kaset video kedua dari rangkaian The Bible—A Book of Fact and Prophecy akan segera diterbitkan.
Italian[it]
Ha pure annunciato che sarà presto distribuita la seconda videocassetta della serie La Bibbia, un libro di fatti e profezie.
Korean[ko]
연사는 또한 시리즈 「성서—사실과 예언의 책」 중 제2편 비디오카세트(영어)가 머지않아 발표될 것이라고 광고하였다.
Lingala[ln]
Ayebisaki mpe ete kasɛti vidéo ya mibale na molɔngɔ́ ya bakɛsɛti misato La Bible: un livre historique et prophétique etikali moke ebima.
Malagasy[mg]
Nampandre koa izy fa hivoaka tsy ho ela ny vidéocassette faharoa amin’ilay fitohitohizana hoe The Bible — A Book of Fact and Prophecy (Ny Baiboly — Bokin’ny Zava-misy sy ny Faminaniana).
Macedonian[mk]
Тој исто така објави дека наскоро ќе биде објавена втората видеокасета од серијата Библијата — книга на факти и пророштва.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ—വസ്തുതയുടെയും പ്രവചനത്തിന്റെയും ഒരു പുസ്തകം എന്ന പരമ്പരയിലെ രണ്ടാമത്തെ വീഡിയോ കാസെററ് വേഗംതന്നെ പുറത്തിറങ്ങുമെന്നും അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာ—ဖြစ်ရပ်မှန်နှင့် ပရောဖက်ပြုချက်ဆိုင်ရာစာအုပ်အမည်ရှိ ဗွီဒီယိုခွေ၏ဒုတိယခွေကို မကြာမီထုတ်ဝေပေးတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာပါသည်။
Dutch[nl]
Hij kondigde tevens aan dat de tweede videocassette in de serie De bijbel — Een boek met feiten en profetieën weldra vrijgegeven zou worden.
Northern Sotho[nso]
Le gona, o ile a tsebiša gore khasete ya bobedi ya video lelokelelong la The Bible—A Book of Fact and Prophecy e tla lokollwa kgaufsinyane.
Nyanja[ny]
Analengezanso kuti vidiyo kaseti yachiŵiri mumpambo wotchedwa The Bible —A Book of Fact and Prophecy ikatulutsidwa posachedwa.
Polish[pl]
Ponadto zapowiedział rychłe wydanie drugiej kasety wideo z serii The Bible —A Book of Fact and Prophecy (Biblia — Księga faktów i proroctw).
Portuguese[pt]
Ele também anunciou que o segundo vídeo da série A Bíblia — Um Livro de Fatos e Profecias seria lançado em breve.
Romanian[ro]
El a anunţat şi că, în curând, va fi lansată a doua videocasetă din seria Biblia — o carte de fapte şi profeţii.
Russian[ru]
Он также объявил, что скоро выйдет вторая видеокассета из серии «Библия – книга фактов и пророчеств».
Slovak[sk]
Oznámil tiež, že čoskoro vyjde druhá videokazeta zo série Biblia — kniha faktov a proroctiev.
Slovenian[sl]
Objavil je tudi, da bo kmalu izšla druga videokaseta iz serije The Bible—A Book of Fact and Prophecy (Biblija, knjiga dejstev in prerokb).
Samoan[sm]
Na ia faasilasilaina mai ai foi le lipine vitio lona lua o le faasologa o le The Bible—A Book of Fact and Prophecy ua lē o totoe mamao ona maua lea.
Shona[sn]
Akazivisawo kuti kaseti yevhidhiyo yechipiri munhevedzano yeThe Bible—A Book of Fact and Prophecy yaizokurumidza kubudiswa.
Albanian[sq]
Gjithashtu lajmëroi se videokaseta e dytë e serisë Bibla —Një libër faktesh dhe profecishë do të dalë së shpejti.
Serbian[sr]
Takođe je objavio da će uskoro izaći druga video-kaseta u seriji Biblija — knjiga činjenica i proročanstva.
Southern Sotho[st]
Se ile sa boela sa tsebisa hore k’hasete ea bobeli ea video letotong la The Bible—A Book of Fact and Prophecy e tla lokolloa haufinyane.
Swahili[sw]
Alitangaza pia kwamba vidio ya pili katika ule mfululizo The Bible—A Book of Fact and Prophecy ingetolewa karibuni.
Tamil[ta]
பைபிள்—உண்மையும் தீர்க்கதரிசனமும் அடங்கிய ஒரு புத்தகம் (The Bible—A Book of Fact and Prophecy) என்ற தொடரில் உள்ள இரண்டாம் வீடியோகாசட் சீக்கிரத்தில் வெளியிடப்படும் என்றும் அவர் அறிவித்தார்.
Telugu[te]
ది బైబిల్—ఎ బుక్ ఆఫ్ ఫాక్ట్ ఆండ్ ఫ్రాఫసీ అనే విడీయో కేసెట్ల పరంపరలో రెండవది త్వరలో విడుదల కాబోతున్నట్లు కూడ ఆయన ప్రకటించాడు.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ผู้ บรรยาย ยัง ประกาศ ว่า จะ มี การ ออก ม้วน วิดีโอ ม้วน ที่ สอง ของ ชุด คัมภีร์ ไบเบิล—หนังสือ แห่ง ข้อ เท็จ จริง และ คํา พยากรณ์ ใน เร็ว ๆ นี้.
Tagalog[tl]
Ipinatalastas din niya na ang ikalawang videocassette sa seryeng The Bible —A Book of Fact and Prophecy ay malapit nang ilabas sa madla.
Tswana[tn]
O ne a itsise gore khasete ya bobedi ya bidio ya motseletsele wa The Bible—A Book of Fact and Prophecy e tla tloga e gololwa ka bonako.
Tok Pisin[tpi]
Na em i tok, liklik taim ol inap kisim namba 2 bilong ol video-kaset The Bible —A Book of Fact and Prophecy.
Turkish[tr]
Ayrıca, video kaset serisinin, The Bible—A Book of Fact and Prophecy (Mukaddes Kitap—Gerçekler ve Peygamberlikler Kitabı) isimli ikinci kasetinin yakında çıkacağını açıkladı.
Tsonga[ts]
Xi tlhele xi tivisa leswaku khasete ya vumbirhi ya vhidiyo leyi nge The Bible—A Book of Fact and Prophesy yi ta humesiwa ku nga ri khale.
Tahitian[ty]
Ua faaite atoa oia e fatata roa te piti o te ripene video o te anairaa Te Bibilia—Hoê buka o te huru tupuraa e te parau tohu (beretane) i te matara.
Ukrainian[uk]
Він також оголосив, що незабаром вийде друга відеокасета із серії «Біблія — книга фактів і пророцтв».
Xhosa[xh]
Kwakhona senza isaziso sokuba kungekudala kuza kukhutshwa ikhasethi yesibini yevideo yongcelele oluthi The Bible—A Book of Fact and Prophecy.
Yoruba[yo]
Ó tún ṣèfilọ̀ pé kásẹ́ẹ̀tì fídíò kejì nínú ọ̀wọ́ náà The Bible —A Book of Fact and Prophecy ni a máa tó mújáde.
Chinese[zh]
他也宣布《圣经——一本载有事实和预言的书》这辑录像带的第二部快将发行了。