Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Το Κιργιστάν πέρασε ημέρα πένθους στις 17 Ιανουαρίου, αφότου τουρκικό φορτηγό αεροσκάφος απέτυχε να προσγειωθεί στο κύριο αεροδρόμιο της χώρας ένα ομιχλιασμένο χειμωνιάτικο πρωινό: αντ’ αυτού συνετρίβη σε ένα χωριό σε κοντινή απόσταση, προκαλώντας το θάνατο τουλάχιστον 30 ανθρώπων.
English[en]
Kyrgyzstan is observing a day of mourning January 17 after a Turkish cargo plane failed to land at the country's main airport on a misty winter morning, instead crashing in a village close by and killing over 30 people.
Spanish[es]
Kirguistán está cumpliendo un día de luto, el 17 de enero, después de que un avión de carga turco no lograra aterrizar en el principal aeropuerto del país en una nublada mañana invernal. En lugar de eso, se estrelló en una aldea cercana y mató a más de 30 personas.
French[fr]
Le Kirghizistan a déclaré le 17 janvier journée de deuil après que par un matin d'hiver brumeux, un avion-cargo turc ayant manqué son atterrissage à l'aéroport principal du pays s'est écrasé sur un village proche, causant la mort de plus de trente personnes.
Russian[ru]
17 января объявлено днём траура в Кыргызстане после того, как турецкий грузовой самолёт не смог приземлиться в главном аэропорту страны туманным зимним утром, вместо этого упав на соседнюю деревню, убив более 30 человек.
Swahili[sw]
Kyrgyzstan imetenga siku ya Januari 17 kuwa ya maombolezo baada ya ndege ya mizigo ya Uturuki kushindwa kutua kwenye uwanja wa ndege mkubwa zaidi wa nchi hiyo kufuatia ukungu asubuhi, na kisha kuanguka kwenye kijiji kilichokuwa karibu na kuua zaidi ya watu 30.