Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен екологичния натиск това представлява сериозно предизвикателство за икономиката на ЕС, която е зависима от суровини от международните пазари.
Czech[cs]
Kromě ekologické zátěže to představuje závažnou výzvu pro hospodářství EU i z hlediska závislosti na surovinách z mezinárodních trhů.
Danish[da]
Dette udgør både en belastning for miljøet og en alvorlig udfordring for EU's økonomi, som er afhængig af materialer fra de internationale markeder.
German[de]
Neben der Umweltbelastung ist dies eine der großen Herausforderungen für die EU-Wirtschaft, die auf die internationalen Werkstoffmärkte angewiesen ist.
Greek[el]
Εκτός από την επιβάρυνση του περιβάλλοντος, το γεγονός αυτό συνιστά σοβαρή πρόκληση για την οικονομία της ΕΕ, η οποία εξαρτάται από ύλες από τις διεθνείς αγορές.
English[en]
In addition to the environmental strain, this poses a serious challenge to the EU economy, which is dependent on materials from international markets.
Spanish[es]
Además de la presión que se ejerce sobre el medio ambiente, constituye un reto importante para la economía de la UE, que depende de las materias primas procedentes de los mercados internacionales.
Estonian[et]
Lisaks keskkonnakoormusele tekitab see tõsiseid probleeme ELi majandusele, mis sõltub rahvusvahelistelt turgudelt pärinevast materjalist.
Finnish[fi]
Ympäristökuormituksen lisäksi tällainen kehitys on vakava uhka EU:n taloudelle, joka on riippuvainen kansainvälisiltä markkinoilta saatavista raaka-aineista.
French[fr]
Outre les atteintes à l’environnement, il s’agit là d’une menace grave pour l’économie de l’UE, tributaire de matières provenant des marchés internationaux.
Croatian[hr]
Uz pritisak na okoliš, to predstavlja ozbiljan izazov za gospodarstvo EU-a, koje ovisi o materijalima s međunarodnih tržišta.
Hungarian[hu]
A környezeti terhelés mellett ez komoly kihívást jelent az EU gazdasága számára, amely a nemzetközi piacokról származó anyagoktól függ.
Italian[it]
Oltre alla pressione ambientale, questa situazione rappresenta una seria sfida per l'economia dell'UE, che dipende da materie provenienti dai mercati internazionali.
Lithuanian[lt]
Tai ne tik didelis iššūkis aplinkai, bet ir ES ekonomikai, kuri priklauso nuo medžiagų, gaunamų iš tarptautinių rinkų.
Latvian[lv]
Papildus vides slogam tas rada nopietnu problēmu ES ekonomikai, kas ir atkarīga no materiāliem starptautiskajos tirgos.
Maltese[mt]
Minbarra l-ħsara ambjentali, din hija sfida kbira tal-ekonomija tal-UE, li hija dipendenti fuq materjali minn swieq internazzjonali.
Dutch[nl]
Naast de ecologische druk is dit een andere grote uitdaging voor de economie van de EU, die afhankelijk is van grondstoffen afkomstig van internationale markten.
Polish[pl]
Sytuacja ta powoduje nie tylko obciążenie dla środowiska, ale stanowi również poważne wyzwanie dla gospodarki UE, która jest zależna od surowców pochodzących z rynków międzynarodowych.
Portuguese[pt]
Para além da pressão ambiental, tal representa um sério desafio para a economia europeia, que depende de matérias-primas provenientes de mercados internacionais.
Romanian[ro]
Pe lângă presiunea asupra mediului, acest lucru reprezintă o provocare serioasă pentru economia UE, care este dependentă de materiale de pe piețele internaționale.
Slovenian[sl]
To obremenjuje okolje, poleg tega pa predstavlja resen izziv za gospodarstvo EU, ki je odvisno od materialov z mednarodnih trgov.
Swedish[sv]
Utöver denna påfrestning på miljön är det också en allvarlig utmaning för EU:s ekonomi, som är beroende av råvaror från världsmarknaden.