Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
На някои места значението на думата „небеса“ се отнася до Местожилището на духовните същества, които образуват организацията на Йехова /Откровение 12:12/.
Danish[da]
„Himle“ kan imidlertid også henvise til det sted hvor Jehovas organisation af åndeskabninger befinder sig.
German[de]
An einigen Stellen ist mit den „Himmeln“ indessen die eigentliche Wohnstätte der Geistgeschöpfe gemeint, die Jehovas Organisation bilden (Offenbarung 12:12).
Greek[el]
Ωστόσο, οι «ουρανοί» μερικές φορές αναφέρονται στον τόπο κατοικίας της οργάνωσης του Ιεχωβά των πνευματικών πλασμάτων.
English[en]
However, “heavens” at times refers to the very dwelling place of Jehovah’s organization of spirit creatures.
Spanish[es]
Sin embargo, “cielos” a veces se refiere al mismísimo lugar de habitación de la organización de Jehová compuesta de criaturas celestiales (Revelación 12:12).
Finnish[fi]
Toisinaan taas ”taivaat” viittaavat henkiluomuksista koostuvan Jehovan järjestön asuinpaikkaan.
French[fr]
De temps à autre, ils sont décrits comme la demeure même de l’organisation spirituelle de Jéhovah (Révélation 12:12).
Croatian[hr]
Međutim, ponekad se “nebesa” odnose na samo boravište Jehovine organizacije duhovnih stvorenja (Otkrivenje 12:12).
Hungarian[hu]
De időnként az „egek” kifejezés Jehova szellemi teremtményekből álló szervezetének lakóhelyére utal (Jelenések 12:12).
Italian[it]
Altre volte comunque il termine “cieli” si riferisce al luogo stesso in cui risiede l’organizzazione di Geova formata da creature spirituali.
Japanese[ja]
しかし,「天」は霊の被造物で成るエホバの組織の存在する場所そのものを指す場合もあります。(
Korean[ko]
그러나, 때때로 “하늘”은 영의 피조물들로 이루어진 여호와의 조직이 거하는 장소 자체를 말한다.
Malagasy[mg]
Indraindray izy io dia lazalazaina ho fonenan’ny fandaminana ara-panahin’i Jehovah mihitsy (Apokalypsy 12:12).
Dutch[nl]
Soms heeft „hemelen” echter juist betrekking op de verblijfplaats van Jehovah’s organisatie van geestelijke schepselen (Openbaring 12:12).
Polish[pl]
W niektórych miejscach pod słowem „niebiosa” należy niekiedy rozumieć siedzibę stworzeń duchowych, tworzących organizację Jehowy (Obj. 12:12).
Romanian[ro]
Alte ori însă cuvîntul „ceruri“ se referă la însăşi locuinţa organizaţiei cereşti a lui Iehova, constituită din creaturi spirituale (Apocalips 12:12).
Swedish[sv]
Men ibland åsyftar uttrycket ”himlar” själva boningsorten för Jehovas organisation av andeskapelser.
Tagalog[tl]
Kung minsan, ang “langit” ay tumutukoy sa kinatitirhan ng mga espiritung nilalang sa organisasyon ni Jehova.
Chinese[zh]
可是,“天”有时指耶和华手下由灵体构成的组织的居所。(