Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصندوق الذي يحوي بقايا كنز ( أركا )
Bulgarian[bg]
Гръдният кош с останките на съкровището urca.
Greek[el]
Το σεντούκι με τον υπόλοιπο θησαυρό του Ούρκα.
English[en]
The chest with the remains of the Urca treasure.
Finnish[fi]
Arkun, jossa on loput Urcan aarteesta.
Hungarian[hu]
A ládáért ami az Urca kincsét rejti.
Italian[it]
Il forziere con quanto è rimasto dell'oro dell'Urca.
Norwegian[nb]
Kisten med det som er igjen av Urca-skatten.
Dutch[nl]
De kist met het restant van de Urca schat.
Polish[pl]
Skrzynia z pozostałościami skarbu z Urki.
Portuguese[pt]
A arca com o que resta do tesouro do Urca.
Romanian[ro]
Cufărul cu ce a mai rămas din comoară de pe Urca.
Russian[ru]
Сундук с оставшимися сокровищами " Урки ".
Serbian[sr]
Škrinju s preostalim blagom sa Urke.
Swedish[sv]
Kistan med skatten från Urca.