Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είχες τον Καπετάν Χωρίς Γένια το πρωί, άρα σου λείπουν τρεις.
English[en]
Well, you got Cap'n No Beard this morning, so that puts you three shy.
French[fr]
Et bien, vous avez eu Cap'tain sans barbe ce matin, ça vous laisse avec 3 faux bonds.
Hebrew[he]
טוב, קיבלת את קפטן בלי זקן הבוקר, אז חסרים לך שלושה.
Croatian[hr]
Nemaš Golobradog kapetana jutros, tako da ti fale tri.
Hungarian[hu]
Mivel reggel meglett Szakáll nélküli kapitány, még három.
Italian[it]
Ti sei aggiudicata Capitan Senza Barba stamattina, quindi ne mancano tre.
Dutch[nl]
Vanochtend had je'Kapitein Zonder Baard', daarmee kom je er nog drie tekort.
Polish[pl]
Miałaś kapitana Bezbrodego rano, więc brakuje ci trzech.
Portuguese[pt]
Atendeu o Capitão Sem Barba essa manhã. Faltam três.
Romanian[ro]
Îl ai pe " Căpitanul fără barbă " de azi dimineaţă, deci încă trei.
Russian[ru]
Ты заполучила Калеба Без Бороды, значит, осталось три.
Serbian[sr]
Nemaš Golobradog kapetana jutros, tako da ti fale tri.
Turkish[tr]
Bu sabah ki sakalsız kaptanı da sayarsak,... geriye 3 kalıyor.