Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verduidelik waarom ons na die Bybel kan gaan om ware hoop vir ’n beter wêreld te vind.
Arabic[ar]
[اقرأوا من فضلكم.] هل ترغبون في اخباري عن رأيكم في الرجاء الذي يقدِّمه الكتاب المقدس؟
Central Bikol[bcl]
Ipinaliliwanag kaiyan kun taano kita ta makakadolok sa Biblia tanganing makua an sarong seguradong paglaom para sa sarong mas marahay na kinaban.
Bemba[bem]
Alelondolola umulandu twingalolesesha kuli Baibolo ku kusanga isubilo lya cine cine ilya calo cawaminako.
Bislama[bi]
Hem i eksplenem from wanem yumi save luk long Baebol blong faenem wan trufala hop blong wan wol we i gud moa.
Cebuano[ceb]
Kini nagasaysay kon nganong kita makalantaw sa Bibliya sa pagkaplag ug seguradong paglaom alang sa mas maayong kalibotan.
Czech[cs]
Je v něm vysvětleno, proč se můžeme spolehnout, že v Bibli je zaručeně jistá naděje na lepší svět.
Danish[da]
Den forklarer hvorfor vi i Bibelen kan finde et sikkert håb for fremtiden.
German[de]
Darin wird erklärt, warum wir erwarten können, in der Bibel eine sichere Hoffnung auf eine bessere Welt zu finden.
Ewe[ee]
Eɖe nusita míate ŋu atrɔ ɖe Biblia ŋu adi mɔkpɔkpɔ vavã na xexeme si nyo wu.
Greek[el]
Αυτό εξηγεί για ποιο λόγο μπορούμε να αποβλέπουμε στην Αγία Γραφή προκειμένου να βρούμε μια βέβαιη ελπίδα για έναν καλύτερο κόσμο.
English[en]
It explains why we can look to the Bible to find a sure hope for a better world.
Spanish[es]
Le explica por qué podemos hallar en la Biblia la esperanza de un mundo mejor.
Estonian[et]
See selgitab, miks me võime oodata, et Piibel aitab meil leida kindla lootuse paremale maailmale.
Finnish[fi]
Se selittää, miksi voimme kääntyä Raamatun puoleen saadaksemme varman toivon paremmasta maailmasta.
Faroese[fo]
Hann greiðir frá hví vit í Bíbliuni kunnu finna eina trygga framtíðarvón.
French[fr]
Il montre pourquoi nous pouvons nous tourner vers la Bible afin de trouver une espérance certaine en un monde meilleur.
Ga[gaa]
Etsɔɔ nɔ hewɔ ni wɔbaanyɛ wɔkɛ wɔhiɛ afɔ Biblia lɛ nɔ kɛha jeŋ ni hi lɛ he hiɛnɔkamɔ ni ma shi shiŋŋ namɔ.
Hindi[hi]
यह समझाता है कि एक बेहतर संसार की एक निश्चित आशा पाने के लिए हम बाइबल की ओर क्यों देख सकते हैं।
Croatian[hr]
On objašnjava zašto se možemo obratiti Bibliji da bismo pronašli sigurnu nadu za bolji svijet.
Hungarian[hu]
Megmagyarázza, miért tekinthetünk úgy a Bibliára, mint amiben biztos reményt találunk egy jobb világra nézve.
Indonesian[id]
Risalah ini menjelaskan mengapa kita dapat berharap kpd Alkitab untuk mendapatkan harapan yg pasti akan suatu dunia yg lebih baik.
Iloko[ilo]
Ilawlawagna no apay a makapagpiartay iti Biblia a pakasarakan ti sierto a namnama maipaay iti nasaysayaat a lubong.
Icelandic[is]
Það útskýrir af hverju við getum leitað til Biblíunnar til að fá örugga von um betri heim.
Italian[it]
Esso spiega perché possiamo rivolgerci alla Bibbia per avere la sicura speranza di un mondo migliore.
Japanese[ja]
このパンフレットは,聖書に目を向けるときに,より良い世界への確かな希望が得られる理由を説明しています。[
Korean[ko]
이 전도지는 더 나은 세상에 대한 확실한 희망을 성서에서 발견하게 될 것으로 기대할 수 있는 이유를 설명합니다.
Lingala[ln]
Ezali komonisa mpo na nini tokoki komibalola epai na Biblia mpo na kozwa elikya moko ya solo kati na mokili moko kitoko.
Lozi[loz]
I talusa libaka ha lu kona ku talimela kwa Bibele kuli lu fumane sepo ya lifasi le linde ni ku fita.
Lithuanian[lt]
Jame paaiškinama, kodėl mes galime žiūrėti į Bibliją kaip į tikrą viltį dėl geresnio pasaulio.
Macedonian[mk]
Тој објаснува зошто можеме да најдеме во Библијата сигурна надеж за еден подобар свет.
Malayalam[ml]
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ലോകത്തിന്റെ ഉറച്ച പ്രത്യാശയ്ക്കുവേണ്ടി നമുക്കു ബൈബിളിലേക്കു നോക്കാൻ കഴിയുന്നതെന്തുകൊണ്ടെന്ന് അതു വിശദീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ती एका चांगल्या जगाची निश्चित आशा मिळवण्यासाठी बायबलकडे आपण का पाहू शकतो याचे स्पष्टीकरण देते.
Burmese[my]
ပိုကောင်းတဲ့ကမ္ဘာတစ်ခု ဖြစ်လာမှာကို စိတ်ချနိုင်ဖို့ ကျမ်းစာကို ဘာကြောင့်လေ့လာရင်ကောင်းမယ်ဆိုတာ ရှင်းပြထားတယ်။
Norwegian[nb]
Den forklarer hvorfor vi kan vende oss til Bibelen for å finne et sikkert håp om en bedre verden.
Dutch[nl]
Er wordt in uitgelegd waarom wij naar de bijbel kunnen opzien om een betrouwbare hoop op een betere wereld te vinden.
Northern Sotho[nso]
E hlalosa lebaka leo ka lona re ka lebelelago ka Beibeleng gore re hwetše kholofelo e kgonthišeditšwego ya lefase le le kaone.
Nyanja[ny]
Limafotokoza chifukwa chake tiyenera kupita ku Baibulo kuti tipeze chiyembekezo chotsimikizirika cha dziko labwino kwambiri.
Polish[pl]
Wyjaśniono w nim, czemu właśnie w Piśmie Świętym należy szukać niezawodnej nadziei na lepszy świat.
Portuguese[pt]
Ele explica por que podemos recorrer à Bíblia para encontrar uma esperança certa de um mundo melhor.
Romanian[ro]
Acesta ne explică de ce putem să ne îndreptăm spre Biblie pentru a găsi o speranţă sigură cu privire la o lume mai bună.
Russian[ru]
Он объясняет, почему в стремлении обрести надежду на лучший мир нам стоит обращаться к Библии.
Kinyarwanda[rw]
Isobanura impamvu dushobora kureba muri Bibiliya kugira ngo tubone ibyiringiro bidashidikanywaho by’isi nshya nziza cyane.
Slovak[sk]
Vysvetľuje, prečo hľadať práve v Biblii istú nádej na lepší svet.
Slovenian[sl]
Ta traktat pojasnjuje, zakaj lahko pogledamo v Biblijo, da bi našli resnično upanje na boljši svet.
Samoan[sm]
O loo faamatala mai ai le mafuaaga tatou te vaavaai atu ai i le Tusi Paia e maua mai ai se faamoemoe mautinoa mo se lalolagi sili ona lelei.
Shona[sn]
Iro rinotsanangura chikonzero nei tichigona kutarira kuBhaibheri kuti tiwane tariro yechokwadi yenyika iri nani.
Albanian[sq]
Ajo shpjegon se përse mund të shikojmë nga Bibla për të gjetur një shpresë të sigurt për një botë më të mirë.
Serbian[sr]
On objašnjava zašto se možemo obratiti Bibliji da pronađemo sigurnu nadu u bolji svet.
Sranan Tongo[srn]
A e tjari kon na krin foe san ede wi kan loekoe go na bijbel foe feni wan seiker howpoe gi wan moro betre grontapoe.
Southern Sotho[st]
E hlalosa hore na ke hobane’ng ha re ka tšepela Bibeleng bakeng sa ho fumana tšepo e tiileng ea lefatše le molemo.
Swedish[sv]
Den förklarar varför vi kan vända oss till Bibeln för att få ett säkert hopp om en bättre värld.
Swahili[sw]
Hii hueleza sababu tunayoweza kuitazama Biblia ili tupate tumaini hakika kwa ulimwengu bora.
Tamil[ta]
ஒரு மேம்பட்ட உலகத்திற்கான நிச்சயமான நம்பிக்கையைக் கண்டடைய நாம் ஏன் பைபிளை எதிர்நோக்கியிருக்கலாம் என்று இது விவரிக்கிறது.
Telugu[te]
శ్రేష్ఠమైన లోకం కొరకైన కచ్ఛితమైన నిరీక్షణను పొందడానికి మనమెందుకు బైబిలును చూడగలమో యిది వివరిస్తుంది.
Thai[th]
แผ่น พับ นี้ อธิบาย เหตุ ผล ที่ เรา สามารถ หมาย พึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล เพื่อ จะ พบ ความ หวัง ที่ มั่น ใจ ได้ สําหรับ โลก ที่ ดี กว่า.
Tagalog[tl]
Ito’y nagpapaliwanag kung bakit makatitingin tayo sa Bibliya upang hanapin ang tiyak na pag-asa para sa mas mabuting sanlibutan.
Tswana[tn]
E tlhalosa gore ke ka ntlha yang fa re ka ikanya Baebele gore e re fe tsholofelo e e tlhomameng ka lefatshe le le botoka.
Tsonga[ts]
Xi hlamusela leswi nga endlaka leswaku hi languta Bibele leswaku hi kuma ntshembo lowu tiyeke wa misava leyo antswa.
Twi[tw]
Ɛkyerɛ nea enti a yebetumi de yɛn ho ato Bible no so na yɛanya wiase a eye sen eyi ho nokware anidaso.
Tahitian[ty]
Te faaitehia ra no te aha e nehenehe tatou e huri atu i nia i te Bibilia no te ite i te hoê tiaturiraa papu o te hoê ao maitai a‘e.
Ukrainian[uk]
Він пояснює, чому ми можемо звернутися до Біблії, щоб знайти тверду надію на кращий світ.
Vietnamese[vi]
Tôi xin phép được chỉ cho ông / bà cách ông / bà có thể tận dụng cuốn Kinh-thánh của ông / bà.
Wallisian[wls]
ʼE ina fakamahino pe koʼe ʼe feala ke tou maʼu ʼi te Tohi-Tapu he ʼamanaki moʼoni ʼo ʼuhiga mo he mālama ʼe lelei age.
Xhosa[xh]
Lichaza isizathu sokuba sinokukhangela kwiBhayibhile ukuze sifumane ithemba eliqinisekileyo lehlabathi elilunge ngakumbi.
Chinese[zh]
这份单张解释为什么我们可以信赖圣经所提出的希望,相信将来会有个较好的世界。[
Zulu[zu]
Lichaza ukuthi kungani singabheka eBhayibhelini ukuze sithole ithemba eliqinisekile lezwe elingcono.