Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иисус адгьыл аҿы даныҟаз ишьҭанеицәа ихадаз аҵабырг дирҵон.
Belize Kriol English[bzj]
Wen Jeezas mi deh pahn di ert, ih mi seh wahn lata impoatant tingz!
Chol[ctu]
Cheʼ bʌ Jesús tsajñi ila ti Pañimil tsiʼ yʌlʌ wen ñuc tac bʌ i cʼʌjñibal yom bʌ mi lac ñʌchʼtan.
German[de]
Als Jesus auf der Erde war, sagte er vieles, auf das es sich zu hören lohnt.
English[en]
What did Jesus say when he was on earth? He said many things worth listening to!
Spanish[es]
Cuando Jesús estuvo en la Tierra, dijo muchas cosas a las que vale la pena prestar atención.
Persian[fa]
زمانی که عیسی بر روی زمین بود تعالیم بسیار باارزشی داد.
Wayuu[guc]
Watta saalii kasa nikirajaka anain Jesuu yaaiwaʼaya nia Mmapaʼa, anashii kacheʼere waya sümüin tü nümakat.
Ngäbere[gym]
Jesús nämäne Kä tibienbätä ye ngwane, kukwe keta kabre niebare kwe ye nikwe kukwe nuadre ye ütiäte krubäte.
Hebrew[he]
כאשר היה עלי אדמות, אמר ישוע דברים רבים שעלינו להקשיב להם.
Hindi[hi]
जब यीशु धरती पर था, तो उसने ऐसी बहुत-सी बातें बतायीं, जो गौर करने लायक हैं।
Western Armenian[hyw]
Յիսուս երկրի վրայ եղած ատեն շատ կարեւոր բաներ ըսաւ։
Italian[it]
Quando era sulla terra, Gesù disse molte cose che meritano la nostra attenzione.
Javanese[jv]
Wektu ing bumi, Yésus mènèhi akèh piwulang kanggo para muridé.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq kiwank saʼ Ruuchichʼochʼ li Jesus kixye naabʼal li naʼlebʼ ut us raj naq tqataw rusilal.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gava Îsa li dinyayê dijiya, wî gelek tiştên muhîm gotin.
Latvian[lv]
Kad Jēzus bija uz zemes, viņš teica daudz ko tādu, kas ir pelnījis, lai tajā nopietni ieklausītos.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jesús okijto miak tlamantli miak ipati ijkuak okatka nikan tlaltikpak.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak Jesús onen ipan tlaltikpaktli, miyek okijto tlen noneki kuajli matijkakikan.
Ossetic[os]
Йесо зӕххыл куы уыди, уӕд йӕ фӕдылдзӕуджытӕн бирӕ цыдӕртӕ амыдта.
Portuguese[pt]
Quando Jesus esteve na Terra, ele deu muitas instruções importantes para seus discípulos.
Quechua[qu]
Jesusqa kay jallpʼapi kashaspa, discipulosninman yachacherqa imaynatachus sumaj willaykunata willamunankuta.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cai Allpapi cashpaca ¿Jesusca imallatataj nirca?
Ayacucho Quechua[quy]
Kay pachapi Jesus kachkaspanmi sumaq yachachikuykunata willakurqa.
Cusco Quechua[quz]
Jesuspa yachachisqanta kasukuyqa importanten.
Romanian[ro]
Când a fost pe pământ, Isus a predat multe adevăruri practice.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Índo̱ Jesús nixtáa náa Ku̱ba̱ʼ, niʼthí mbaʼa ajngáa rí gíʼdoo wéñuʼ numuu dí gíʼmaa mudxawíín.
Tatar[tt]
Җирдә яшәгәндә, Гайсә күп файдалы һәм кызыклы нәрсәләр сөйләгән.
Tahitian[ty]
I te fenua nei, ua faaite Iesu e rave rahi parau e faufaahia ’i tatou.