Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Egal was du sagst...... ich habe es mir verdient mit deiner Schwester auszugehen
English[en]
No matter what you say, Ray...... I' ve at least earned the right to date your sister
Spanish[es]
Digas lo que digas, Ray...... al menos me he ganado el derecho a salir con tu hermana
Finnish[fi]
Sano mitä sanot, Ray...... mutta olen ansainnut tällit siskosi kanssa
Hungarian[hu]
Bármit mondasz is, Ray...... kivívtam a jogot, hogy randizhassak a húgoddal
Icelandic[is]
Ray, sama hvað þú segir... ég hef unnið mér inn stefnumót með systur þinni
Italian[it]
Di ' pure quello che vuoi, Ray...... ma io mi sono guadagnato il diritto di uscire con tua sorella
Norwegian[nb]
Hva du enn sier, Ray...... jeg har gjort meg fortjent til å gå ut med søsteren din
Dutch[nl]
Wat je ook zegt, Ray...... ik mag in ieder geval met je zus uit
Polish[pl]
Mów, co chcesz, Ray... ale mogę się już umawiać z twoją siostrą
Portuguese[pt]
Podes dizer o que quiseres...... ganhei o direito à tua irmã
Swedish[sv]
Säg vad du vill, Ray...... jag har förtjänat att få gå ut med din syster