Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, ستتفاجئي عندما تعلمي لأي درجة القطاع الحربى متشددين بخصوص الأنضباط
Bulgarian[bg]
Ще се изненадаш колко много държат в армията на точността.
Bosnian[bs]
Iznenadila bi se koliko se u vojsci cijeni točnost.
Czech[cs]
No, byla bys překvapená, jak silně armáda vnímá dochvilnost.
German[de]
Na ja, du wärst überrascht, wie viel Wert das Militär auf Pünktlichkeit legt.
Greek[el]
Δεν μπορείς να φανταστείς πώς νιώθουν οι Ένοπλες Δυνάμεις για την ακρίβεια.
English[en]
You'd be surprised how strongly the armed services feels about punctuality.
Spanish[es]
Te sorprendería lo estricto que es el servicio armado con la puntualidad.
Estonian[et]
Sa ei tea, kui kõrgelt sõjaväes täpsust hinnatakse.
French[fr]
Tu serais surprise de l'importance de la ponctualité dans l'armée.
Hebrew[he]
תופתעי לדעת כמה חשובה הדייקנות לכוחות המזוינים.
Croatian[hr]
Iznenadila bi se koliko se u vojsci cijeni točnost.
Hungarian[hu]
A seregben elég kényesek a pontosságra.
Indonesian[id]
Ya, kau akan terkejut betapa kuatnya perasaan dari petugas keamanan akan kedisiplinan.
Italian[it]
Beh, ti sorprenderebbe sapere quanto ci tengono alla puntualita'nelle forze armate.
Norwegian[nb]
Du vet ikke hvor nøye militæret er med punktlighet.
Dutch[nl]
Bij de strijdkrachten is men anders zeer stipt.
Polish[pl]
Cóż, możesz być zaskoczona, jak sroga jest armia, jeżeli chodzi o punktualność.
Portuguese[pt]
Ficarias surpreendida em como os serviços armados são rigorosos com a pontualidade.
Romanian[ro]
Ei bine, ai fi surprinsă cât de mult ţine armata la punctualitate.
Russian[ru]
Ты не представляешь, как в армии ценится пунктуальность.
Slovenian[sl]
Čudila bi se, kako veliko da vojska na točnost.
Swedish[sv]
Du vet inte hur viktigt det är att vara punktlig i försvaret.
Turkish[tr]
Dakiklik konusunda ordunun ne kadar hassas olduğunu bilsen şaşırırsın.