Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det foreliggende direktivforslag lægger op til yderligere foranstaltninger, især vedrørende fysiske og kemiske emissioner, dvs. »forurenende luftarter (kulilte, kulbrinte og kvælstofoxider) og forurenende partikler« (bilag I, 1.2).
Greek[el]
Αυτή η «πρόταση» οδηγίας περιλαμβάνει τώρα και άλλα μέτρα, και ειδικότερα για τις φυσικοχημικές εκπομπές, δηλαδή: «τα ρυπογόνα αέρια (μονοξείδιο του άνθρακος, υδρογονάνθρακες και οξείδια του αζώτου) καθώς και τα ρυπογόνα σωματίδια» (Παράρτημα Ι, 1.2).
English[en]
The present draft directive now provides further measures concerning, in particular, physical and chemical emissions, i.e. '... gaseous pollutants (carbon monoxide, hydrocarbons, and nitrogen oxides) and polluting particulates` (Annex I, point 1.2).
Spanish[es]
La propuesta de Directiva objeto de examen añade otras medidas relativas en particular a las emisiones fisicoquímicas, es decir, «los gases contaminantes (monóxido de carbono, hidrocarburos y óxidos de nitrógeno) y las partículas contaminantes» (anexo II, punto 1.2).
French[fr]
La directive proposée vient y ajouter d'autres dispositions, qui touchent notamment aux émissions physico-chimiques, à savoir «les gaz polluants (monoxyde de carbone, hydrocarbures et oxydes d'azote) et les particules polluantes» (annexe I, 1.2).
Italian[it]
Questa «proposta» di direttiva affianca ora altre misure relative in particolare alle emissioni fisico-chimiche, cioè: «gli inquinanti gassosi (monossido di carbonio, idrocarburi e ossidi di azoto) e le particelle inquinanti» (All. I, 1.2).
Portuguese[pt]
A presente «proposta» de directiva apoia portanto outras medidas relativas, em particular, às emissões físico-químicas, isto é: «os poluentes gasosos (monóxido de carbono, hidrocarbonetos e óxidos de azoto) e as partículas poluentes» (Anexo I, ponto 1.2).
Swedish[sv]
Enligt förslaget till direktiv bör ytterligare åtgärder vidtas som särskilt rör fysisk-kemiska utsläpp: "gasformiga föroreningar (koloxid, kolväten och kväveoxider) samt partikelformiga föroreningar" (bilaga I, 1.2).