Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستعرف أنّك مشهور حين يخصّص المعجبون موقعاً لك.
Bulgarian[bg]
Определено си постигнал целите си щом си имаш и фен сайт.
Czech[cs]
Stvořil sis přece předtím fanouškovskou stránku.
German[de]
Wer seine eigene Fanseite hat, hat es geschafft.
Greek[el]
Ξέρεις πως τα κατάφερες όταν έχεις τη δική σου σελίδα θαυμαστών.
English[en]
You know you've made it when you have your own fansite.
Spanish[es]
Sabes que lo has logrado cuando tienes tu propia página de admiradores.
Estonian[et]
Sa oleks võinud seda ise teha, kui sul oleks isiklik fännisait.
Finnish[fi]
Olet onnistunut kun saat oman fanisivun.
French[fr]
Un fan club en ligne, c'est la gloire.
Hebrew[he]
אתה יודע ששיחקת אותה כאשר יש לך אתר מעריצים.
Croatian[hr]
Znaš da si uspeo kad ti fanovi otvore sajt.
Hungarian[hu]
Jól végzed a dolgodat, ha saját rajongói oldalad van.
Indonesian[id]
Anda tahu bahwa Anda sudah berhasil ketika Anda memiliki fansite sendiri.
Italian[it]
Sai di avercela fatta quando i fan ti dedicano un sito.
Dutch[nl]
Je bent binnen als je je eigen fansite hebt.
Polish[pl]
Wiesz, że masz fanowską stronę.
Portuguese[pt]
Sabes que se conseguiu quando tens o teu próprio site de fãs.
Romanian[ro]
Ştii că ai reuşit când ai propriul fanclub.
Russian[ru]
Да, слава, это когда у тебя появляется собственный фан-сайт.
Slovak[sk]
Vieš najdeš ju skôr, keď budeš mať svoju stránku.
Slovenian[sl]
Saj veš, da si si ga ti izmislil, ko si imel svojo stran baze fenov.
Serbian[sr]
Znaš da postižeš veliki uspeh čim imaš svoj web-sajt.
Swedish[sv]
När man har en egen fansite har man lyckats.
Turkish[tr]
Bunlar kendi hayran sitelerin olduğu zaman normal şeyler.