Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар мисионерите не започват да проповядват веднага, старейшина Сноу ръководи издаването на брошури на италиански и френски.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod og ang mga misyonaryo wala misugod sa pagsangyaw diha-diha dayon, gidumala ni Elder Snow ang pagmantala sa mga pamphlet sa Italian ug French.
Czech[cs]
I když misionáři nezačali ihned kázat evangelium, starší Snow dohlížel na vydávání brožurek v italštině a francouzštině.
Danish[da]
Selvom missionærerne ikke straks gik i gang med at forkynde, sørgede ældste Snow for at få udgivet nogle pamfletter på italiensk og fransk.
German[de]
Die Missionare begannen zwar nicht gleich zu predigen, aber Elder Snow leitete den Druck von Traktaten in italienischer und französischer Sprache.
Greek[el]
Μολονότι οι ιεραπόστολοι δεν άρχισαν να κηρύττουν αμέσως, ο Πρεσβύτερος Σνόου επέβλεψε την έκδοση φυλλαδίων στα Ιταλικά και τα Γαλλικά.
English[en]
Although the missionaries did not begin preaching right away, Elder Snow oversaw the publication of pamphlets in Italian and French.
Spanish[es]
Aunque los misioneros no comenzaron a predicar de inmediato, el élder Snow supervisó la publicación de folletos en italiano y francés.
Estonian[et]
Kuigi misjonärid ei asunud kohe evangeeliumi kuulutama, laskis vanem Snow trükkida itaalia- ja prantsuskeelseid brošüüre.
Finnish[fi]
Vaikka lähetyssaarnaajat eivät aloittaneet saarnaamista heti, vanhin Snow huolehti lehtisten julkaisemisesta italiaksi ja ranskaksi.
Fijian[fj]
E dina ga ni ra sega sara ni tekivu vunau yani na daukaulotu, a raica o Elder Snow na kena tabaki vakaivola na tikidua ena kena Vakaitali kei na Vakavaranise.
French[fr]
Les missionnaires ne commencèrent pas à prêcher tout de suite, mais frère Snow supervisa la publication de brochures en italien et en français.
Croatian[hr]
Iako misionari nisu odmah počeli propovijedati, starješina Snow nadgledao je tiskanje brošura na talijanskom i francuskom jeziku.
Hungarian[hu]
Noha a misszionáriusok nem kezdtek azonnal prédikálni, Snow elder felügyelte az egyházi füzetek kiadását olasz és francia nyelven.
Indonesian[id]
Walaupun para misionaris tidak segera mulai berkhotbah, Penatua Snow mengawasi terbitan pamflet dalam bahasa Italia dan bahasa Prancis.
Italian[it]
Anche se i missionari non iniziarono subito a predicare, l’anziano Snow si occupò della pubblicazione di opuscoli in italiano e in francese.
Korean[ko]
선교사들은 바로 복음 전파에 나서지는 않았으나 스노우 장로는 이탈리아어와 불어로 된 소책자 출판 작업을 감독했다.
Lithuanian[lt]
Nors misionieriai nepradėjo evangelizacijos iš karto, tačiau vyresnysis Snou jau ėmė rūpintis brošiūrų italų ir prancūzų kalbomis spausdinimu.
Latvian[lv]
Kaut arī misionāri nesāka uzreiz sludināt, Elders Snovs pārraudzīja brošūru izdošanu itāļu un franču valodā.
Norwegian[nb]
Selv om misjonærene ikke begynte å forkynne med en gang, førte eldste Snow tilsyn med publikasjonen av brosjyrer på italiensk og fransk.
Dutch[nl]
Hoewel de zendelingen niet onmiddellijk begonnen te prediken, gaf ouderling Snow leiding aan de publicatie van brochures in het Italiaans en in het Frans.
Polish[pl]
Choć misjonarze nie od razu rozpoczęli swą pracę, Starszy Snow nadzorował druk ulotek w języku włoskim i francuskim.
Portuguese[pt]
Os missionários não começaram a pregar imediatamente, mas o Élder Snow supervisionou a publicação de folhetos em italiano e francês.
Romanian[ro]
Deşi misionarii nu au început să predice imediat, vârstnicul Snow a supravegheat publicarea broşurilor în italiană şi franceză.
Russian[ru]
Несмотря на то, что миссионеры не сразу начали проповедовать, старейшина Сноу курировал публикацию брошюр на итальянском и французском языке.
Samoan[sm]
E ui sa le’i amataina i le taimi lava lena le talaiga a faifeautalai, ae sa vaavaaia e Elder Snow le lolomiina o lautusi i le gagana Italia ma Farani.
Swedish[sv]
Även om missionärerna inte började predika omedelbart, såg äldste Snow till att traktat publicerades på italienska och franska.
Tagalog[tl]
Kahit hindi kaagad nagsimulang mangaral ang mga misyonero, pinamahalaan ni Elder Snow ang paglalathala ng mga polyeto sa Italian at French.
Tongan[to]
Neongo naʻe ʻikai kamata leva e malanga ʻa e kau faifekaú, ka naʻe tokangaʻi ʻe ʻEletā Sinou hono pulusi ʻo e ngaahi tohitufá ʻi he lea faka-ʻĪtalí mo e lea faka-Falaniseé.
Tahitian[ty]
Noa’tu e aita te mau misionare i haamata i te poro i te reira iho taime, ua hi‘opo‘a o Elder Snow i te nene‘iraa o te mau buka iti na roto i te reo Italia e te reo Farani.
Ukrainian[uk]
Хоч місіонери й не почали негайно проповідувати, старійшина Сноу взявся наглядати за виданням брошур італійською та французькою мовами.