Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derimod ser vi at den største forkyndertilgang hovedsagelig har fundet sted blandt de underprivilegerede befolkninger der ikke har mange økonomiske midler. — 1 Kor.
Greek[el]
Ωστόσο κατά μεγάλο μέρος, οι μεγαλύτερες αυξήσεις σε αριθμό ευαγγελιζομένων δεν γίνονται στα οικονομικώς ευπορούντα έθνη, αλλ’ αντιθέτως, μεταξύ των υπανάπτυκτων λαών που έχουν μικρά υλικά μέσα. —1 Κορ.
English[en]
Yet, for the most part, the greatest increases in publishers are not in the financially prosperous nations but, rather, among the underprivileged peoples who have little material means.—1 Cor.
Spanish[es]
Sin embargo, la mayoría de los aumentos más grandes de publicadores no han tenido lugar en las naciones prósperas en sentido financiero, sino más bien, entre los pueblos necesitados que tienen pocos recursos materiales.—1 Cor.
Finnish[fi]
Julistajamäärät eivät ole kuitenkaan nousseet enimmäkseen taloudellisesti vauraissa kansoissa vaan pikemminkin niissä vähäosaisissa kansoissa, joilla on vain vähän aineellista. – 1. Kor.
French[fr]
Néanmoins, le plus grand accroissement en proclamateurs ne s’observe pas principalement dans les pays les plus riches, mais dans les pays les moins favorisés, les nations qui disposent de peu de ressources matérielles. — I Cor.
Croatian[hr]
Ipak, u većini slučajeva, najveći porast u objaviteljima nije kod financijski bogatijih naroda, nego kod siromašnih koji raspolažu sa malo materijalnih sredstava (1. Kor.
Italian[it]
Tuttavia, per la maggior parte, l’incremento più consistente nel numero dei proclamatori non si registra nei paesi economicamente prosperi, ma fra le popolazioni meno privilegiate e che dispongono di meno mezzi dal punto di vista materiale. — I Cor.
Japanese[ja]
しかも,おしなべて伝道者の増加が著しいのは,経済的に繁栄している国ではなく,物質的な資力をほとんど持たない,経済的に恵まれない人々の間においてなのです。
Norwegian[nb]
Men den største økningen i antall forkynnere finner stort sett ikke sted i de rike landene, men snarere blant de underpriviligerte, som har få materielle goder. — 1. Kor.
Dutch[nl]
Toch treffen wij over het algemeen de grootste toename in verkondigers niet in de financieel welgestelde natiën aan maar veeleer onder de minder bedeelde volken die weinig op stoffelijk gebied bezitten. — 1 Kor.
Portuguese[pt]
Contudo, na maior parte, os maiores aumentos de publicadores não são nas nações financeiramente prósperas, mas antes, entre os povos menos privilegiados que têm poucos recursos materiais. — 1 Cor.
Shona[sn]
Asi, zvikurukuru, wedzero hurusa muvaparidzi hadzisi munyika dzakapfuma asi, panzvimbo pezvo, pakati pevanhu vakaderera vasina zvinhu zvokunyama zvakawanda.—1 VaK.
Serbian[sr]
Ipak, u većini slučajeva, najveći porast u objaviteljima nije kod finansijski bogatijih nacija nego kod siromašnih naroda koji raspolažu sa malo materijalnih sredstava.
Swedish[sv]
Men de största ökningarna av antalet förkunnare sker oftast inte i de ekonomiskt välmående nationerna, utan snarare bland de sämre lottade folken, som har få materiella tillgångar. — 1 Kor.