Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Израстнах в югоизточен Чикаго и видях какво се случи, когато всички стоманодобивни заводи изчезнаха.
Bosnian[bs]
Odrastao sam na dalekom jugoistoku Chicagoa i vidio šta se desilo kad su nestale čeličane.
Czech[cs]
Vyrůstal jsem jihovýchodně od Chicaga a viděl jsem, co se stalo, když zmizely všechny ocelárny.
Greek[el]
Μεγάλωσα στο νότιο Σικάγο.. ... και είδα τι έγινε όταν έκλεισαν τα χαλυβουργεία.
English[en]
I grew up on the far southeast side of Chicago and I saw what happened when all the steel mills disappeared.
Basque[eu]
Chicagoko hego-ekialde urrunean hazi nintzen, eta altzairugintzako lantegiak desagertu zirenean gertatutakoa ikusi nuen.
Finnish[fi]
Kasvoin Chicagon laitamilla - ja näin mikä vaikutus terästehtaiden häviämisellä oli.
Croatian[hr]
Odrastao sam u jugoistočnom dijelu Chicaga i vidio sam što se dogodilo kada su nestale čeličane.
Hungarian[hu]
Chicago délkeleti szélés nevelkedtem és láttam mi történt, amikor eltüntek az acélgyárak.
Italian[it]
Sono cresciuto nella periferia sud-orientale di Chicago e ho visto cosa e'successo quando tutte le acciaierie sono scomparso.
Dutch[nl]
Ik groeide op in het zuiden van Chicago... en ik zag wat er gebeurde... toen al de staalfabrieken verdwenen.
Polish[pl]
Dorastałem na południowym wschodzie Chicago, i widziałem co się stało, gdy zniknęły wszystkie stalownie.
Portuguese[pt]
Cresci no sudeste de Chicago e vi o que aconteceu quando as siderúrgicas desapareceram.
Romanian[ro]
Am crescut în partea îndepărtată din sud-estul Chicago-ului şi am văzut ce s-a întâmplat când au dispărut combinate siderurgice.
Russian[ru]
Я вырос на юго-западной окраине Чикаго и я видел, что произошло когда исчезли сталелитейные заводы.
Serbian[sr]
Odrastao sam na krajnjem jugoistoku Čikaga i video sam šta se desilo kad su nestale čeličane.
Turkish[tr]
Ben Chicago'nun uzak güneydoğu tarafında büyüdüm. Ve çelik fabrikaları kapanınca neler olduğunu kendim gördüm.