Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والسؤال الحاسم هو ما إذا كان قد أصبح في ذلك التاريخ على علم بأن مخطط اليابان إجرامي، لأنه قام بعد ذلك بتعزيز وضع وتنفيذ تلك المخططات قدر مستطاعه.
English[en]
The crucial question is whether by that date he had become aware that Japan’s designs were criminal, for thereafter he furthered the development and execution of those designs so far as he was able.
Spanish[es]
La cuestión decisiva radica en saber si para esa fecha había llegado a tener conocimiento de que los designios del Japón eran criminales, pues de allí en adelante promovió el desarrollo y la ejecución de esos designios en la medida de sus posibilidades.
French[fr]
La question cruciale est celle de savoir si à cette date il avait pris conscience que les desseins du Japon étaient criminels, car à compter de cette date il a facilité la conception et l’exécution de ces desseins autant qu’il le pouvait.
Russian[ru]
Определяющий вопрос состоит в том, осознавал ли он до этой даты, что устремления Японии носят преступный характер, так как после этой даты он по мере возможностей способствовал разработке и осуществлению этих замыслов.
Chinese[zh]
关键的问题是截至这个日期他是否知道日本的图谋具有犯罪性,因为在这以后他尽其所能推动了这些图谋的发展和实施。