Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهذا ، بالمناسبة هو سبب كون ارتداء قميص ميتاليكا المفضل لديكم غير مريح في يوم مشمس.
Bulgarian[bg]
Затова, между другото, е неудобно да носите любимата си фланелка на Металика през слънчев ден.
Catalan[ca]
I per això és incòmode dur la teva samarreta preferida de Metallica en un dia assolellat.
Danish[da]
Dette er - forresten - hvorfor det er ubehageligt at være iklædt din yndlings Metallica t- shirt på en solrig dag.
German[de]
Daran liegt es auch, dass es so unangenehm ist, wenn man an einem sonnigen Tag sein Lieblings- Metallica- T- Shirt trägt.
Greek[el]
Και γι'αυτό είναι άβολο να φοράτε μια ηλιόλουστη μέρα το αγαπημένο σας μπλουζάκι των Μετάλλικα.
English[en]
This - by the way - is why it's uncomfortable to wear your favorite Metallica t- shirt on a sunny day.
Spanish[es]
Esta, por cierto, es la razón por la cual resulta incómodo vestir su camiseta favorita de Metallica en un día soleado.
French[fr]
Au passage, voilà pourquoi porter votre t- shirt de Metallica en plein soleil n'est pas confortable.
Galician[gl]
E por iso che é incómodo poñer a túa camiseta favorita de Metallica nun día solleiro.
Hebrew[he]
זה - דרך אגב - הסיבה שכל כך לא נוח ללבוש את חולצת מטאליקה האהובה עליכם ביום שמשי.
Hungarian[hu]
Ezért volt az -- mellesleg --, hogy olyan meleged lett nyáron, amikor kedvenc fekete pólódban mentél ki a napra.
Italian[it]
Ecco perché è sgradevole portare la vostra maglietta preferita dei Metallica in una giornata di sole.
Korean[ko]
햇빛 쨍쨍한 날에 당신이 좋아하는 메탈리카 티셔츠를 입으면 괴로운 이유가 바로 이 때문이라고 할 수 있겠죠..
Latvian[lv]
Tas, starp citu, ir iemesls, kāpēc saulainā dienā ir apgrūtinoši valkāt savu mīļāko Metallica t- kreklu.
Polish[pl]
I to, na marginesie, jest powodem dlaczego nieprzyjemnie jest nosić ulubiony T- shirt Metalliki w słoneczny dzień.
Portuguese[pt]
É por isso que é desconfortável usarem a vossa t-shirt dos Metallica preferida num dia de calor.
Romanian[ro]
Acesta e motivul pentru care e incomod să purtaţi tricoul preferat cu Metallica într- o zi însorită.
Russian[ru]
Вот почему вам будет некомфортно, если вы оденете любимую футболку группы Metallica в солнечный день.
Albanian[sq]
Kjo - meqë ra fjala - është arsyeja pse është e parehatshme të veshësh fanellën e Metallica- s në një ditë me diell.
Serbian[sr]
Ovo je usput, razlog zašto je neudobno nositi tvoju omiljenu majicu Metalike po sunčanom danu.
Thai[th]
นั่นเป็นเหตุผล ว่าทําไมคุณถึงรู้สึกไม่สบายตัว เมื่อใส่เสื้อเมทาลิกาสีดําตัวโปรดในวันอากาศร้อน
Turkish[tr]
Bu da, güneşli bir günde neden favori Metallica tişörtünüzü giymenin rahatsız edici olduğunu açıklar.
Ukrainian[uk]
Доречі, ось чому носити в сонячний день вашу улюблену футболку з надписом Metallica — це погана ідея.
Vietnamese[vi]
Đó là lí do bạn cảm thấy khó chịu khi mặc chiếc áo Metallica ưa thích vào ngày nắng.