Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa mainampingon, kini miobertek sa mga ricksha, sa mga kalesa, mga iskoter, ug sa mga lumalakaw.
Danish[da]
Forsigtigt overhaler den fodgængere, scootere, cykelrickshawer og hestetrukne tongaer.
German[de]
Vorsichtig überholt er Fahrrad-Rikschas, von Pferden gezogene Tongas, Motorroller und Fußgänger.
Greek[el]
Προσπερνάει προσεκτικά τα τρίκυκλα ποδήλατα, τις άμαξες που τις τραβάνε άλογα, τις βέσπες και τους πεζούς.
English[en]
Carefully, it overtakes bicycle rickshas, horsedrawn tongas, scooters, and pedestrians.
Spanish[es]
Con mucho cuidado adelanta rickshas (pequeños vehículos de dos ruedas tirados por una bicicleta), tongas (vehículos ligeros de dos ruedas tirados por un caballo), escúteres y peatones.
Finnish[fi]
Varovaisesti se ohittaa polkupyörä-rikšoja, hevosen vetämiä kaksipyöräisiä vaunuja, skoottereita ja jalankulkijoita.
French[fr]
Elle évite soigneusement “rickshaws” (cyclo-pousses), “tongas” à chevaux, scooters et piétons.
Italian[it]
Supera con cautela risciò, calessi, motorette e pedoni.
Japanese[ja]
自転車に引かれた人力車,小型の二輪馬車タンガ,スクーター,歩行者などを注意深く追い抜いてから,車は町外れに近い,とある地点で止まります。
Korean[ko]
자전거로 끄는 인력거, 말이 끄는 이륜차, 스쿠터 및 보행자들을 조심스럽게 추월해 간다.
Malayalam[ml]
അത് ശ്രദ്ധാപൂർവം സൈക്കിൾറിക്ഷാകളെയും കുതിരവണ്ടികളെയും സ്ക്കൂട്ടറുകളെയും കാൽനടക്കാരെയും പിന്നിട്ട് കടന്നുപോകുന്നു.
Norwegian[nb]
Forsiktig kjører den forbi sykkeldrevne rickshawer, hestekjøretøyer, scootere og fotgjengere.
Dutch[nl]
Voorzichtig worden fietstaxi’s, door een paard getrokken tonga’s, scooters en voetgangers gepasseerd.
Portuguese[pt]
Passa com cuidado por jinriquixás puxados a bicicleta, charretes, lambretas e pedestres.
Swedish[sv]
Försiktigt passerar den cykelrikshor, hästdragna tongavagnar, skotrar och fotgängare.
Tamil[ta]
இது, கவனமாக சைக்கிள் ரிக்ஷாக்களையும் குதிரை வண்டிகளையும் ஸ்கூட்டர்களையும் பாதசாரிகளையும் முந்திக் கொண்டுச் செல்கிறது.
Tagalog[tl]
Maingat, nilampasan nito ang mga ricksha na bisikleta, mga kalesa, iskuter, at mga taong naglalakad.
Chinese[zh]
它小心翼翼地越过路上的脚踏人力车、小型二轮马车、踏板车和行人。