Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Menigheds- og stavsledere sikrer sig, at lokale kirkeaktiviteter ikke bringer Kirkens skattefritagelse i fare.
German[de]
Die Führungsbeamten in Gemeinde und Pfahl achten darauf, dass die örtlichen Aktivitäten der Kirche nicht die Steuerbefreiung der Kirche gefährden.
English[en]
Ward and stake leaders ensure that local Church activities do not jeopardize the Church’s tax-exempt status.
Spanish[es]
Los líderes de barrio y estaca se aseguran de que las actividades locales de la Iglesia no pongan en peligro la condición exenta de impuestos de la Iglesia.
Finnish[fi]
Seurakunnan ja vaarnan johtohenkilöt huolehtivat siitä, etteivät kirkon paikalliset toiminnat vaaranna kirkon verovapaata asemaa.
Fijian[fj]
Me ra raica na iliuliu ni tabanalevu kei na iteki ni sega ni vakaleqai na ituvaki ni sega ni saumi ivakacavacava e vauci tu kina na Lotu ena kena itaviqaravi.
French[fr]
Les dirigeants de paroisse et de pieu veillent à ce que les activités locales de l’Église ne mettent pas en danger le statut d’exemption fiscale de l’Église.
Hungarian[hu]
Az egyházközség és a cöveki vezetők meggyőződnek róla, hogy az egyház helyi tevékenységei nem kockáztatják az egyház adómentes állapotát.
Indonesian[id]
Para pemimpin lingkungan dan pasak memastikan bahwa kegiatan-kegiatan Gereja setempat tidak membahayakan status bebas pajak Gereja.
Italian[it]
I dirigenti di rione e di palo si assicurano che le attività locali della Chiesa non mettano in pericolo la posizione di esenzione dalle tasse della Chiesa.
Japanese[ja]
ワードならびにステークの指導者は,地元の教会活動によって非課税措置が適用されている教会の立場を危うくすることのないように注意するべきである。
Korean[ko]
와드와 스테이크 지도자는 현지 교회 활동이 교회의 면세 자격을 위태롭게 하는 일이 없게 한다.
Marshallese[mh]
Ritōl ro ilo ward im stake ren lukkun lale bwe makūtkūr ko an Kabun̄ ren jab kakkure owōj- eo an Kabun̄ eo.
Mongolian[mn]
Сүмийн үйл ажиллагаанууд нь Сүмийн татвараас чөлөөлөгддөг эрхийг зөрчихөөргүй байх ёстойг тойрог, гадасны удирдагчид анхаарах ёстой.
Norwegian[nb]
Ledere i staver og menigheter forvisser seg om at aktiviteter i Kirken lokalt ikke setter Kirkens status som ikke-skattepliktig i fare.
Dutch[nl]
Leiders in wijk en ring zien erop toe dat de plaatselijke activiteiten de belastingvrijdom van de kerk niet in gevaar brengen.
Portuguese[pt]
Os líderes das alas e da estaca devem assegurar-se de que nenhuma atividade local da Igreja coloque em risco a isenção de impostos da Igreja.
Russian[ru]
Руководители приходов и кольев следят, чтобы местные церковные мероприятия не подвергали риску статус Церкви, освобождающий ее от уплаты налогов.
Samoan[sm]
E tatau i taitai o uarota ma siteki ona mautinoa o gaoioiga a le Ekalesia i le lotoifale e le lamatia ai le tulaga tuusaoloto o le Ekalesia mai le totogiina o lafoga.
Swedish[sv]
Församlings- och stavsledarna ska se till att kyrkans verksamhet på lokal nivå inte äventyrar kyrkans skattebefriade ställning.
Tongan[to]
ʻE fakapapauʻi ʻe he kau taki fakauōtí mo fakasiteikí ʻoku ʻikai uesia ʻe he ngaahi ʻekitivitī fakalotofonua ʻa e Siasí ʻa e tuʻunga ʻoku fakaʻatā ai e Siasí mei he totongi tukuhaú.
Ukrainian[uk]
Провідники приходу і колу переконуються, що місцеві церковні заходи не загрожують звільненню Церкви від податків.
Chinese[zh]
支会及支联会领袖要确定当地的教会活动不会危害到本教会的免税身份。