Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правната рамка поставя за цел, наред с друго, осигуряването на приемлив стандарт на живот за селскостопанската общност [40].
Czech[cs]
Právní rámec kromě jiného stanoví cíl zajistit odpovídající životní úroveň zemědělského obyvatelstva [40].
Danish[da]
I henhold til retsforskrifterne er målet blandt andet at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard [40].
German[de]
Gemäß den Rechtsvorschriften besteht eines der Ziele darin, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu sichern [40].
Greek[el]
Το νομοθετικό πλαίσιο θέτει, μεταξύ άλλων, ως στόχο τη διασφάλιση καλού βιοτικού επιπέδου για τη γεωργική κοινότητα [40].
English[en]
The legislative framework sets, amongst others, the objective of ensuring a fair standard of living for the agricultural community [40].
Spanish[es]
El marco legislativo establece, entre otras cuestiones, el objetivo de garantizar un nivel de vida equitativo a la población agrícola del sector del azúcar [40].
Estonian[et]
Õiguslik raamistik sätestab ühe eesmärgina põllumajanduses hõivatud rahvastikuosale rahuldava elatustaseme tagamise [40].
Finnish[fi]
Lainsäädäntökehyksessä säädetään muun muassa, että tavoitteena on varmistaa kohtuullinen elintaso sokerialalla toimivalle maatalousväestölle [40].
French[fr]
Le cadre législatif fixe, entre autres, l’objectif d’assurer un niveau de vie équitable à la population agricole (du secteur du sucre) [40].
Hungarian[hu]
A jogszabályi keret egyik célkitűzése megfelelő életszínvonal biztosítása a mezőgazdasági népesség számára [40].
Italian[it]
Il quadro normativo fissa, tra l’altro, l’obiettivo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola [40].
Lithuanian[lt]
Teisiniame pagrinde be kitų tikslų yra nustatytas tikslas užtikrinti deramą žemės ūkio bendruomenės gyvenimo lygį [40].
Latvian[lv]
Tiesību aktos cita starpā ir izvirzīts mērķis nodrošināt pietiekami augstu dzīves līmeni lauku iedzīvotājiem [40].
Maltese[mt]
Il-qafas leġiżlattiv jistabbilixxi, fost oħrajn, l-objettiv li jiġi żgurat standard ġust ta’ għajxien għall-komunità agrikola [40].
Dutch[nl]
De relevante rechtsvoorschriften bevatten onder meer de doelstelling de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren [40].
Polish[pl]
Ramy prawne określają między innymi cel, którym jest zapewnienie odpowiedniego poziomu życia ludności rolniczej [40].
Portuguese[pt]
O quadro legislativo estabelece, entre outros, o objectivo de assegurar um nível de vida equitativo à população agrícola no sector do açúcar [40].
Romanian[ro]
Cadrul legislativ prevede ca obiectiv, printre altele, asigurarea unui nivel echitabil de trai pentru membrii comunităţii agricole [40].
Slovak[sk]
V legislatívnom rámci sa okrem iného ustanovuje cieľ zabezpečiť primeranú životnú úroveň poľnohospodárov [40].
Slovenian[sl]
Zakonodajni okvir med drugimi cilji določa cilj zagotovitve primerne življenjske ravni kmetijske skupnosti [40].
Swedish[sv]
I den rättsliga ramen anges bland annat målet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard [40].