Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I alle disse tilfælde er fiskeridødeligheden så høj eller næsten så høj som aldrig før, og mængden af voksne fisk er så ringe eller næsten så ringe som aldrig før.
German[de]
In allen Fällen ist die fischereiliche Sterblichkeit auf oder kurz unter historische Hoechstwerte gestiegen, während die Menge an geschlechtsreifen Fischen historische Tiefststände erreicht.
Greek[el]
Σε όλες τις περιπτώσεις, τα ποσοστά θνησιμότητας λόγω αλιείας τη στιγμή αυτή έχουν φθάσει ή πλησιάζουν τις ανώτατες στην ιστορία τους τιμές, ενώ οι ποσότητες των ωρίμων ιχθύων έχουν φθάσει ή πλησιάζουν τις κατώτατες στην ιστορία τους τιμές.
English[en]
In all cases, fishing mortality rates are currently at or close to historical maxima and the quantities of mature fish are at or close to historical minima.
Spanish[es]
En todos los casos, las tasas de mortalidad por pesca alcanzan actualmente máximos históricos o se aproximan a ellos y las cantidades de peces maduros registran mínimos históricos o están cerca de ellos.
Finnish[fi]
Kaikissa näissä tapauksissa kalastuskuolleisuusmäärät ovat suurempia tai lähes suurempia kuin koskaan ja sukukypsien kalojen määrä pienempi tai lähes pienempi kuin koskaan.
French[fr]
Pour tous les stocks précités, les taux de mortalité par pêche égalent à présent les maxima historiques, ou s'en rapprochent; quant aux quantités de poissons adultes, elles sont en passe de retomber, et c'est parfois déjà le cas, aux niveaux les plus bas jamais enregistrés.
Dutch[nl]
In al deze gevallen ligt de visserijsterfte nu op of dichtbij de historische maxima en liggen de hoeveelheden volwassen vis op of dichtbij de historische minima.
Portuguese[pt]
Em todos os casos, as taxas de mortalidade por pesca atingiram actualmente os seus máximos históricos, ou estão muito perto deles, e as quantidades de peixes maturos estão nos seus mínimos históricos ou próximas deles.
Swedish[sv]
I samtliga fall ligger fiskedödlighetstalen f.n. vid eller nära historiska maxima och kvantiteterna lekmogen fisk vid eller nära historiska minima.