Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لديك خيط الأسنان في شعرك ؟
Bulgarian[bg]
Как стана така, че имаш зъболекарски прах по косата си?
Bosnian[bs]
Otkud ti konac za zube u kosi?
Czech[cs]
Proč máš ve vlasech dentální nit?
Danish[da]
Hvorfor har du tandtråd i håret?
Greek[el]
Γιατί έχεις οδοντικό νήμα στα μαλλιά σου;
English[en]
How come you have dental floss in your hair?
Estonian[et]
Miks hambaniit su juustes on?
Persian[fa]
چطور اين ماده دندونپزشکي روي موهات ريخته ؟
Finnish[fi]
Rach, miksi sinulla on hammaslankaa hiuksissa?
French[fr]
Tu sais que t'as du fil dentaire dans les cheveux?
Hebrew[he]
למה יש לך חוט דנטלי בשיער?
Croatian[hr]
Otkud ti konac za zube u kosi?
Hungarian[hu]
Hogy került fogselyem a hajadba?
Italian[it]
Come mai hai del filo interdentale tra i capelli?
Macedonian[mk]
Рејч? Зошто имаш забен конец во косата?
Portuguese[pt]
Uh, Rach... como você conseguiu ter fio dental no cabelo?
Russian[ru]
Рэйчел, откуда у тебя в волосах зубная нить?
Serbian[sr]
Otkud ti konac za zube u kosi?
Turkish[tr]
Rach, saçına nasıl oldu da diş ipi geldi?
Vietnamese[vi]
Sao vải nha sỹ lại ở trên tóc cậu, Rachel?