Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو ونوع آخر فقط من الثدييات يتميزان بطريقة تناسل مغايرة.
Bulgarian[bg]
Дойде ли време за размножаване, тя прави нещо, което я отличава от всички други бозайници.
Bosnian[bs]
Kada dođe do razmnožavanja, radi nešto što ga odvaja od svih drugih sisavaca.
Czech[cs]
Když přijde na rozmnožování, dělá ptakopysk něco, co ho odlišuje od všech ostatních savců kromě jednoho.
Greek[el]
Όταν φτάνει η ώρα της αναπαραγωγής... κάνει κάτι που το διαχωρίζει... από υπόλοιπα θηλαστικά, εκτός από ένα.
English[en]
When it comes to breed, it does something that separates it from all other mammals except one.
Spanish[es]
Para reproducirse, hace algo que lo separa de los demás mamíferos, salvo uno.
Estonian[et]
Kui ta sigima tuleb, teeb ta seda, mis eristab teda kõigist teistest imetajatest, va ühest.
Finnish[fi]
Sen lisääntyminen poikkeaa kaikista, paitsi yhdestä nisäkkäästä.
Hebrew[he]
בכל הקשור להתרבות, הוא עושה דבר שמבדיל אותו מהיונקים האחרים, מלבד אחד.
Croatian[hr]
Kada dođe do razmnožavanja, radi nešto što ga odvaja od svih drugih sisavaca.
Hungarian[hu]
Ha eljön a szaporodás ideje, olyasmit csinál, ami egy kivételével az összes emlőstől elválasztja.
Italian[it]
Quando si riproduce, fa qualcosa che lo distingue da tutti i mammiferi, tranne uno.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o rozmnażanie, to jest to coś co odróżnia go od wszystkich pozostałych ssaków.
Portuguese[pt]
Quando se trata de reprodução, ele faz algo que o separa dos demais mamíferos exceto um.
Romanian[ro]
Când vine vorba de nastere, ea face ceva ce o diferentiază de toate mamiferele, cu exceptia unuia.
Russian[ru]
В том, что касается выведения потомства, механизм, используемый утконосом, не соответствует тому, как это работает у практически всех млекопитающих, за исключением одного вида.
Slovenian[sl]
S svojim načinom razmnoževanja se razlikuje od ostalih sesalcev.
Serbian[sr]
Kada je reč o rasi, on radi nešto što ga odvaja od svih drugih sisara.
Turkish[tr]
Üremek için tüm diğer memelilerinkinden farklı bir metodu vardır.