Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استخدام سجلات اطلاق الملوثات ونقلها لتتبع الأداء البيئي للمرافق الصناعية التي تستخدم الزئبق أو تنتج مخلفات زئبقية ولتشجيع الشركات على اتخاذ مبادرات طوعية للحد من إطلاقها ونقلها للزئبق؛
English[en]
Using pollutant release and transfer registers to track the environmental performance of industrial facilities using mercury or generating mercury waste and to encourage companies to take voluntary initiatives to reduce their releases and transfers of mercury;
Spanish[es]
Utilizando registros de liberación y transferencia de contaminantes para rastrear el desempeño ambiental de instalaciones industriales que usan mercurio o generan desechos de mercurio, y alentando a las empresas para que adopten iniciativas voluntarias para reducir sus liberaciones y transferencias de mercurio;
French[fr]
l'utilisation de registres de rejet et de transfert des polluants pour suivre les performances environnementales des installations industrielles utilisant du mercure ou générant des déchets contenant cette substance, et pour encourager les entreprises à prendre des initiatives volontaires pour diminuer leurs rejets et leurs transferts de mercure;
Russian[ru]
использование кадастров выбросов и перемещения загрязняющих веществ для определения того, насколько промышленные предприятия, использующие ртуть или имеющие ртутные отходы, соблюдают экологические нормы, а также поощрения компаний к осуществлению добровольных инициатив по сокращению своих выбросов и последующего переноса ртути;
Chinese[zh]
采用污染物排放和转移登记册办法跟踪监测使用汞和产生汞废物的工业设施的环境状况,并鼓励各公司企业采取自愿行动来减少汞的排放和转移;