Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك الاعتراف بأنّه سهل التذكّر
Bulgarian[bg]
Трябва да признаеш, че ти отива.
Bosnian[bs]
No priznaj, lako se pamti.
Czech[cs]
Ale musíte uznat, že je opravdu chytlavá.
Danish[da]
De må indrømme, at det er fængende.
German[de]
Sie müssen zugeben, dass er griffig ist.
Greek[el]
Πρέπει να παραδεχτείς πως είναι πετυχημένο.
English[en]
Well, you do have to admit, it is catchy.
Spanish[es]
Bueno, tiene que admitir que es " pegajoso "
Estonian[et]
Aga peab tunnistama, et see on tabav.
Persian[fa]
خوب ، باد قبول کني که اين اسم خيلي جذابه.
Finnish[fi]
On se kyllä tarttuva.
French[fr]
Il faut admettre qu'il est facile à retenir.
Hebrew[he]
ובכן, אתה מוכרח להודות, הוא קליט.
Croatian[hr]
No priznaj, lako se pamti.
Hungarian[hu]
De lássa be, hogy fülbemászó.
Indonesian[id]
Tapi harus kau akui nama itu cukup menarik.
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ játa ađ ūađ er grípandi.
Italian[it]
Beh, bisogna ammetterlo, e'accattivante.
Japanese[ja]
受け入れ る べ き だ よ 。 言い 得 て 妙 じゃ な い か 。
Macedonian[mk]
Па, мораш да признаеш дека звучи добро.
Dutch[nl]
Geef toe, het is pakkend.
Polish[pl]
Ale musisz przyznać, że jest chwytliwe.
Portuguese[pt]
Bom, tem que admitir que já " colou ".
Romanian[ro]
Trebuie să recunoşti că are priză.
Russian[ru]
Однако признай, ярлык, притягивающий к себе внимание.
Slovak[sk]
Ale musíte uznať, že je naozaj chytľavá.
Albanian[sq]
Duhet ta pranosh që është emër i bukur.
Serbian[sr]
Па, мораш признати да је прикладан.
Turkish[tr]
Kabul etmelisin ki dikkat çekici.
Vietnamese[vi]
À, ừ, nhưng mày có thừa nhận là nó rất dễ thuộc dễ nhớ?