Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens stillingtagen skal isaer vedroere projekternes overensstemmelse med de maal for det finansielle og tekniske samarbejde, der er fastlagt i aftalerne eller protokollerne, og med de generelle retningslinjer, der er vedtaget af Samarbejds- og Associeringsraadene.
German[de]
Die Kommission beurteilt insbesondere, ob die Entwürfe mit den in den Abkommen oder Protokollen festgesetzten Zielen der finanziellen und technischen Zusammenarbeit sowie mit den von den Kooperationsräten oder Assoziationsräten festgelegten allgemeinen Leitlinien übereinstimmen.
Greek[el]
Η θέση της Επιτροπής αφορά κυρίως τη συμφωνία των σχεδίων με τους στόχους της οικονομικής και τεχνικής συνεργασίας που καθορίστηκαν από τις συμφωνίες ή τα πρωτόκολλα και με τους γενικούς προσανατολισμούς που θέσπισαν τα συμβούλια συνεργασίας ή σύνδεσης.
English[en]
The Commission's position shall cover the conformity of the draft decisions with the objectives of financial and technical cooperation laid down in the Agreements or the Protocols and with the general guidelines adopted by the Cooperation or Association Councils.
Spanish[es]
La postura de la Comisión hará referencia, en particular, a la conformidad de los proyectos con los objetivos de la cooperación financiera y técnica definidos por los Acuerdos o los Protocolos y con las orientaciones generales adoptadas por los Consejos de cooperación o de asociación.
French[fr]
La position de la Commission porte notamment sur la conformité des projets avec les objectifs de la coopération financière et technique définis par les accords ou les protocoles et avec les orientations générales arrêtées par les Conseils de coopération ou d'association.
Italian[it]
La posizione della Commissione verte segnatamente sulla conformità dei progetti con gli obiettivi della cooperazione finanziaria e tecnica, definiti dagli accordi o dai protocolli, e con gli orientamenti generali adottati dai consigli di cooperazione o di associazione.
Dutch[nl]
Het standpunt van de Commissie betreft met name de vraag of de ontwerpen in overeenstemming zijn met de in de overeenkomsten of de protocollen omschreven doelstellingen van de financiële en technische samenwerking en met de algemene richtlijnen die door de Samenwerkings- of Associatieraden zijn vastgesteld.
Portuguese[pt]
A posição da Comissão incidirá, nomeadamente, sobre a conformidade dos projectos com os objectivos da cooperação financeira e técnica definidos pelos Acordos ou Protocolos e com as orientações gerais aprovadas pelos conselhos de cooperação ou de associação.