Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно подсъзнателно се надявам, че като ги спася, ще ме обикнат.
Czech[cs]
Možná podvědomě doufám, že když je zachráním, budou mě milovat.
Greek[el]
Ίσως υποσυνείδητα ελπίζω πως αν τις σώσω, θα μ'αγαπήσουν.
English[en]
Maybe subconsciously I'm hoping that if I save them, they'll love me.
Spanish[es]
Tal vez subconscientemente espero que si las salvo, me amen.
Estonian[et]
Võibolla ma arvan alateadlikult, et kui ma nad päästan, siis nad hakkavad mind armastama.
Finnish[fi]
Ehkä kuvittelen heidän rakastavan pelastajaansa.
Hebrew[he]
אולי בתת הכרה אני מקווה שאם אני אציל אותן הן יאהבו אותי
Croatian[hr]
Možda se podsvjesno nadam da će me voljeti ako ih spasim.
Norwegian[nb]
Jeg håper nok ubevisst at de skal elske meg.
Dutch[nl]
Misschien hoop ik onbewust dat als ik ze red, ze van me gaan houden.
Polish[pl]
być może podświadomie mam nadzieję że, jeśli je ocalę, będą mnie kochały.
Portuguese[pt]
Talvez subconscientemente eu espero que se for eu a salvá-las, elas vão amar-me.
Slovak[sk]
Možno podvedome, dúfam, že ak ich zachránim, budú ma milovať.
Serbian[sr]
Možda se podsvjesno nadam da će me voljeti ako ih spasim.
Swedish[sv]
Jag hoppas nog omedvetet att de ska älska mig.
Turkish[tr]
Belki de bilinç altımda onları korursam beni seveceklerini umuyorum.
Ukrainian[uk]
можливо підсвідомо я сподіваюся що якщо я спасу їх вони любитимуть мене.