Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
(Смех) Існуе хваля ўдзячнасці, бо людзі пачынаюць усведамляць, як гэта важна і як гэта можа змяніць наш свет.
Bulgarian[bg]
Има вълна от благодарност, защото хората все повече осъзнават колко е важно и как това може да промени нашия свят.
Bosnian[bs]
(Smijeh) Postoji čitav val zahvalnosti jer ljudi postaju svjesni koliko je ovo bitno i koliko ovo može promijeniti naš svijet.
Czech[cs]
(Smích) Je tu vlna vděčnosti, protože si lidé začínají uvědomovat, jak důležité to je a jak to může změnit náš svět.
Danish[da]
Der er en bølge af taknemmelighed fordi, mennesker bliver bevidste om, hvor betydningsfuldt dette er og hvordan dette kan ændre vores verden.
German[de]
(Gelächter) Wir erleben eine Welle der Dankbarkeit, weil die Menschen sich bewusst werden, wie wichtig sie ist und wie sie unsere Welt verändern kann.
Greek[el]
(Γέλια) Υπάρχει ένα κύμα της ευγνωμοσύνης επειδή οι άνθρωποι συνειδητοποιούν πόσο σημαντικό είναι αυτό και πώς μπορεί αυτό να αλλάξει τον κόσμο μας.
English[en]
There is a wave of gratefulness because people are becoming aware how important this is and how this can change our world.
Spanish[es]
(Risas) Hay una ola de agradecimiento porque las personas están tomando conciencia de lo importante que es y de cómo esto puede cambiar nuestro mundo.
Persian[fa]
خنده تماشاگران) موجی از حس سپاسگزاری وجود دارد زیرا مردم آگاه میشوند که چقدر این مهم هست وچگونه این میتواند جهان ما را تغییر دهد.
Finnish[fi]
(Naurua) Tämä kiitollisuuden aalto ilmenee, koska ihmiset ovat tulossa tietoisemmiksi siitä kuinka tärkeää tämä on ja miten tämä voi muuttaa maailmaamme.
French[fr]
(Rires) Il y a une vague de gratitude parce que les gens prennent conscience combien c'est important et comment cela peut changer notre monde.
Hebrew[he]
[צחוק] יש גל של הכרת תודה כי אנשים מתחילים להבין כמה זה חשוב וכיצד זה יכול לשנות את עולמנו.
Croatian[hr]
(Smijeh) Postoji val zahvalnosti jer ljudi postaju svjesni koliko je to važno i koliko to može promijeniti naš svijet.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Létezik egy hálahullám, mert az emberekben egyre inkább tudatosul, hogy mennyire fontos is ez, és hogy mekkora mértékben meg tudja változtatni a világunkat.
Armenian[hy]
որի գործարանային ապրանքանիշը "Շնորհակալություն" է: (ծիծաղ) Երախտագիտության ալիք կա, քանի որ մարդիկ գիտակցում են, թե որքան կարեւոր է սա եւ թե ինչպես այն կարող է փոխել մեր աշխարհը
Indonesian[id]
(Tertawa) Ada sebuah gelombang rasa syukur karena orang-orang mulai menyadari betapa pentingnya hal ini dan bagaimana rasa syukur dapat mengubah dunia kita.
Italian[it]
(Risate) C'è un'onda di gratitudine perché la gente si rende conto quanto sia importante e quanto possa cambiare il mondo.
Japanese[ja]
「ありがとう」なんて名前のがあります (笑) 感謝への意識が高まっているのです 人々が 感謝の大切さと 世界への影響力に 気づき始めたためです
Kurdish Kurmanji[ku]
شەپۆلێکی سوپاسگوزاری هەیە چونکە خەڵک خەریکە بەئاگا دێنەوە کە ئەمە چەندێک گرنگە و ئەمە چۆن دەتوانێ جیهانەکەمان بگۆڕێت.
Macedonian[mk]
(Смеа) Имаме бран на благодарност бидејќи луѓето сфаќаат колку е важна и како може да го промени нашиот свет.
Mongolian[mn]
(Инээд) Энэ нь бол талархалын давалгаа юм яагаад гэвэл хүмүүс талархал гэдэг нь ямар чухал болохыг талархал нь хэрхэн дэлхийг өөрчилж чадахыг ухамсарладаг болоод байна.
Burmese[my]
ကျေးဇူးတင်မှုရဲ့ လှိုင်းတစ်ခုရှိပါတယ်၊ အကြောင်းက ဒါဟာ ဘယ်လိုအရေးပါတယ်၊ ဒါက ကျွန်တော်တို့ ကမ္ဘာကို ဘယ်လို ပြောင်းလဲနိုင်တာကို လူတွေ သတိမူမိလာကြလို့ပါ။
Norwegian[nb]
(Latter) Det er en bølge av takknemlighet fordi mennesker blir bevisst på hvor viktig dette er og hvordan det kan forandre verden.
Dutch[nl]
(Gelach) Er is een golfbeweging van dankbaarheid, want men begint te merken hoe belangrijk dit is en hoe het onze wereld kan veranderen.
Polish[pl]
(Śmiech) Widzimy falę wdzięczności, bo ludzie zaczynają rozumieć jej znaczenie i jak może zmienić świat.
Portuguese[pt]
(Risos) Existe uma onda de gratidão porque as pessoas estão a aperceber-se de como é importante e de como isto pode mudar o nosso mundo.
Romanian[ro]
(Râsete) Există un val de recunoştinţă pentru că oamenii devin conştienţi de importanţa recunoștinței și de cum poate ea schimba lumea.
Russian[ru]
(Смех) Волна благодарности происходит потому, что люди начинают осознавать, насколько это важно, и как это может изменить наш мир.
Slovak[sk]
(Smiech) Existuje vlna vdačnosti pretože ľudia si začínajú uvedomovať aké je to dôležité a ako to môže zmeniť náš svet.
Albanian[sq]
(Të qeshura) Eshtë një valë e mirënjohjes sepse njerëzit po e vërejnë se sa e nevojshme është kjo dhe si mund ta ndryshojë botën.
Serbian[sr]
(Smeh) Postoji talas zahvalnosti zato što ljudi postaju svesni koliko je to bitno i kako zahvalnost može da promeni naš svet.
Swedish[sv]
(Skratt) Det är en våg av tacksamhet eftersom folk börjar bli medvetna om hur viktigt det är och hur det kan förändra vår värld.
Thai[th]
ที่มียี่ห้อชื่อ Thank You (ขอบคุณ) (เสียงหัวเราะ) มันมีคลื่นแห่งความขอบคุณเพราะ ผู้คนเริ่มเข้าใจมากขึ้นว่ามันสําคัญอย่างไร และสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้อย่างไร
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Bir minnet dalgası var, çünkü insanlar bunun ne kadar önemli olduğunun farkına varıyorlar ve de bunun nasıl dünyamızı değiştirebileceğinin.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Існує хвиля вдячності, тому що люди починають усвідомлювати, як це важливо і як це може змінити наш світ.
Vietnamese[vi]
(Cười) Có một làn sóng của sự biết ơn bởi vì người ta đang bắt đầu nhận ra rằng điều này quan trọng như thế nào và làm thế nào điều này có thể thay đổi thế giới của chúng ta.
Chinese[zh]
“感谢”牌的厕纸 “感恩”的浪潮席卷而来,是因为 人们已经开始意识到 感恩有多么重要 并且感恩是如何能改变我们的世界