Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но нека това не ви тревожи.
Czech[cs]
Ale nesmíte se tím trápit.
Danish[da]
Men du skal ikke lade det besvær dig.
German[de]
Aber es sollte Sie nicht bekümmern.
English[en]
But you mustn't let it trouble you.
Spanish[es]
Pero no debes dejar que esto te disguste.
Persian[fa]
اما نبايد خودتو اذيت کني.
French[fr]
Que cela ne vous perturbe pas.
Galician[gl]
Pero que non lle preocupe iso.
Hebrew[he]
אבל אסור לך לתת לזה להטריד אותך.
Croatian[hr]
Ali to ne sme da vas uznemiruje.
Hungarian[hu]
De ne aggódjon emiatt.
Italian[it]
Ma non dovete preoccuparvene.
Dutch[nl]
Maar trek het je niet aan.
Polish[pl]
Nie pozwól, żeby cię to trapiło.
Portuguese[pt]
Mas não deve deixar isso preocupá-lo.
Romanian[ro]
Dar nu trebuie să laşi asta să te tulbure.
Russian[ru]
Но это не должно вас беспокоить.
Slovenian[sl]
Ampak to vas ne sme skrbeti.
Serbian[sr]
Ali to ne sme da vas uznemiruje.
Turkish[tr]
Ama canını sıkmasına izin vermemelisin.