Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате ли някакви алергии или заболявания, които трябва да знам?
Czech[cs]
Máte nějaké alergie nebo nemoci, o kterých bych měl vědět?
German[de]
Haben Sie AIIergien oder Krankheiten, von denen ich wissen sollte?
Greek[el]
Έχεις καθόλου αλλεργίες ή ασθένειες που θα πρέπει να ξέρω;
English[en]
Do you have any allergies or illnesses I should be aware of?
Spanish[es]
¿Tiene alguna alergia o enfermedades que deba conocer?
Finnish[fi]
Onko sinulla jokin allergia tai sairaus, josta minun tulisi tietää?
French[fr]
Avez-vous des allergies ou des maladies à me signaler?
Hungarian[hu]
Van valamilyen allergiája vagy betegsége, amiről tudnom kellene?
Dutch[nl]
Hebt u allergieën waar ik vanaf moet weten?
Portuguese[pt]
Tem algumas alergias ou doenças de que eu deva saber?
Romanian[ro]
Ai vreo alergie sau boală de care ar trebui să ştiu?
Russian[ru]
У вас есть аллергические реакции или заболевания, о которых я должен знать?
Slovak[sk]
Máte nejaké alergie alebo choroby, o ktorých by som mal vedieť?
Serbian[sr]
Imate li neke alergije ili bolesti za koje bih trebao da znam?
Turkish[tr]
Bilmem gereken alerjilerin veya hastalıkların var mı?