Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
“Harayoon an posibilidad na an mga pagkapierde nin bangko ngonyan magbubunga nin pagkawara kan bilog na natipon nin mga tawo arog kan nangyari kaidtong mga taon nin 1930.”
German[de]
„Ersparnisverluste von Einzelpersonen wie in den 30er Jahren sind heute äußerst unwahrscheinlich.“
Greek[el]
«Είναι πολύ απίθανο ότι η χρεοκοπία τραπεζών σήμερα θα μπορούσε να κάνει στις προσωπικές οικονομίες των ατόμων ζημιές του είδους της δεκαετίας του ’30».
English[en]
“It is extremely unlikely that bank failures today could bring thirties-style losses of life’s savings to individuals.”
Spanish[es]
Es sumamente improbable que, a semejanza de lo ocurrido en el decenio de 1930, las quiebras bancarias de la actualidad ocasionen la pérdida de los ahorros personales de toda una vida.”
French[fr]
Il est aujourd’hui extrêmement improbable que les faillites bancaires causent à des particuliers la perte de leurs économies de toute une vie, comme cela s’est produit dans les années 1930.”
Indonesian[id]
”Kepailitan bank sekarang sangat tidak mungkin membawa kerugian bagi individu seperti pada tahun tiga puluhan.”
Icelandic[is]
„Það er afar ólíklegt að bankagjaldþrot geti nú á tímum rænt fólk sparifé sínu eins og var á fjórða áratugnum.“
Italian[it]
“È molto improbabile che oggi i fallimenti delle banche possano causare a privati la perdita dei risparmi di una vita come avvenne negli anni trenta”.
Japanese[ja]
今日,銀行の倒産によって,1930年代に生じたような個々の人々のなけなしの貯金が失われるようなことは万が一にもないであろう」と,アトランティック・マンスリー誌は述べています。
Malayalam[ml]
“ഇന്നത്തെ ബാങ്കുതകർച്ചകൾ വ്യക്തികളുടെ ആജീവനാന്ത സമ്പാദ്യങ്ങളെ മുപ്പതുകളിലെ രീതിയിൽ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ തീരെ സാദ്ധ്യതയില്ല.”
Norwegian[nb]
«Det er høyst usannsynlig at bankkonkurser i dag kan føre til at enkeltpersoner blir påført så store tap som i 30-årene.»
Dutch[nl]
„Het is buitengewoon onwaarschijnlijk dat mensen thans bij bankfaillissementen net als in de jaren ’30 alles zouden verliezen wat zij in de loop van hun leven hebben gespaard.”
Portuguese[pt]
“É extremamente improvável que as falências bancárias, hoje em dia, possam provocar a perda da poupança de toda a vida dum indivíduo, como se deu na década de trinta.”
Swedish[sv]
”Det är ytterst osannolikt att en bankkrasch i dag skulle kunna åsamka individer de förluster av livstidsbesparingar som var fallet under trettiotalet.”
Tamil[ta]
“தனிப்பட்டவர்களின் வாழ்க்கைச் சேமிப்பு முழுவதையும் இழந்துபோகச் செய்த முப்பதுகளில் ஏற்பட்டதுபோன்ற வங்கிகளின் வீழ்ச்சி இன்று ஏற்படுவதற்கு வாய்ப்பில்லை.
Tagalog[tl]
“Hinding-hindi dadalhin ng mga pagbagsak ng bangko ngayon ang pagkalugi sa mga idinepositong salapi ng mga indibiduwal na gaya ng naranasan noong 1930’s.”
Chinese[zh]
今日银行的倒闭不大可能会导致三十年代式的损失,使许多人的一生积蓄化为乌有。”