Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vaše mapa byla na pozemku poštovního úřadu.
Greek[el]
Ο χάρτης σας έκανε παρέλαση σε ιδιοκτησία του ταχυδρομείου.
English[en]
Your map was being paraded on Post Office property.
Spanish[es]
Su mapa estaba desfilando en los terrenos de la oficina de Correos.
Finnish[fi]
Karttaanne marssitettiin postitoimiston tontilla.
French[fr]
Votre carte paradait sur la propriété des Postes.
Hebrew[he]
המפה שלך הוצעדה על רכוש משרד הדואר.
Hungarian[hu]
A maga felvonulása a postahivatal területén parádézik.
Italian[it]
La sua mappa era messa in mostra nella proprieta'dell'Ufficio Postale.
Dutch[nl]
Je kaart hing uit op het bezit van het postkantoor.
Polish[pl]
Pańską mapę umieszczono przed budynkiem Urzędu Pocztowego.
Portuguese[pt]
Seu cartaz estava desfilando dentro do terreno da agência dos Correios.
Romanian[ro]
Harta dumitale a fost plimbată pe proprietatea Oficiului Poştal.
Russian[ru]
Вы выставили свою карту на собственности Почтамта.
Slovenian[sl]
Vaš zemljevid ste razkazovali na posesti pošte.
Serbian[sr]
Vasa mapa je paradirala na imovini Poste.
Turkish[tr]
Haritanız posta ofisine ait arazide sergileniyordu.