Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er grunden til, at vi selvfølgelig ikke kan gå ind for den kompromisbeslutning, vi har fået forelagt i dag, og derfor har vi indgivet en alternativ tekst.
German[de]
Aus genau diesen Gründen können wir der heute vorgelegten Kompromiss-Entschließung nicht zustimmen, und deswegen haben wir eine Alternativfassung eingereicht.
English[en]
That is why we obviously cannot give our backing to the compromise resolution which has been tabled today, and that is why we have submitted an alternative version.
Spanish[es]
Por esta razón, evidentemente no podemos apoyar la resolución de compromiso que se ha presentado hoy y por consiguiente hemos presentado una versión alternativa.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi emme ilmeisesti voi antaa tukeamme kompromissin pohjalta tänään esitetylle päätöslauselmalle, minkä vuoksi olemme esittäneet vaihtoehtoisen version.
French[fr]
Voilà pourquoi nous ne pouvons évidemment pas nous retrouver dans la résolution de compromis qui nous est soumise aujourd’hui. C’est pourquoi nous avons déposé un texte alternatif.
Italian[it]
Per questo motivo non possiamo ovviamente sostenere la risoluzione di compromesso presentata oggi e abbiamo dunque presentato un testo alternativo.
Dutch[nl]
Daarom kunnen wij ons natuurlijk niet herkennen in de compromisresolutie die ons vandaag wordt voorgelegd. En daarom hebben wij een alternatieve tekst ingediend.
Portuguese[pt]
É por esta razão que não podemos, obviamente, apoiar a proposta de resolução comum hoje apresentada, e é por isso que submetemos ao parecer da Assembleia uma versão alternativa.
Swedish[sv]
Därför kan vi självklart inte kan stödja den kompromissresolution som i dag har lagts fram, och därför har vi presenterat en alternativ version.