Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Snart efter sluttede Osmannerriget (det nuværende Tyrkiet) sig til Tyskland, og Japan sluttede sig til de allierede. Selv lande i Mellem- og Sydamerika gik med i kampen mod centralmagterne.
Greek[el]
Σύντομα η Οθωμανική Αυτοκρατορία (που τώρα ονομάζεται Τουρκία) συμμάχησε με τη Γερμανία, η Ιαπωνία με τους Συμμάχους, και ακόμη μερικές Κεντρικές και Νοτιο-Αμερικανικές χώρες ενώθηκαν στον πόλεμο ενάντια στις Κεντρικές δυνάμεις.
English[en]
Soon the Ottoman Empire (now Turkey) will ally itself with Germany, Japan with the Allies, and even some Central and South American countries will join the fight against the Central powers.
Spanish[es]
Poco después el Imperio Otomano (ahora Turquía) llega a ser aliado de Alemania, Japón se une a los aliados, y hasta algunos países de Centroamérica y Sudamérica se unen a la lucha contra las Potencias Centrales.
Finnish[fi]
Pian osmanien valtakunta (nykyinen Turkki) liittoutuu Saksan kanssa ja Japani ympärysvaltojen kanssa, ja jopa eräät Keski- ja Etelä-Amerikan maat liittyvät taistelemaan keskusvaltoja vastaan.
Italian[it]
Ben presto l’impero ottomano (attuale Turchia) si schiererà con la Germania, il Giappone con gli Alleati, e perfino alcuni paesi dell’America Centrale e Meridionale entreranno in guerra contro gli Imperi Centrali.
Japanese[ja]
やがてオスマン帝国(現在のトルコ)がドイツと,日本が連合国と同盟を結び,中南米諸国の一部も同盟国との戦いに参加します。
Korean[ko]
곧 ‘오토만’ 제국(지금의 ‘터어키’)이 독일과 동맹을 맺었으며 일본은 연합국에 가담하였고, 심지어 일부 중남미 나라들까지도 중구 제국에 대항하는 전투에 가담하였다.
Norwegian[nb]
Snart vil «Det osmanske rike» (nå Tyrkia) slutte seg til Tyskland, mens Japan slutter seg til de allierte og til og med noen av landene i Mellom-Amerika vil kjempe mot sentralmaktene.
Dutch[nl]
Weldra zal het Ottomaanse Rijk (het huidige Turkije) een bondgenootschap sluiten met Duitsland, Japan met de geallieerden en zelfs enkele Midden- en Zuidamerikaanse landen zullen zich scharen in de strijd tegen de centrale mogendheden.
Portuguese[pt]
Logo o Império Otomano (hoje a Turquia) se alia à Alemanha, o Japão, aos Aliados, e até mesmo alguns países da América Central e do Sul se unem para combater as forças centrais.
Swedish[sv]
Snart kommer det Ottomanska riket (nuvarande Turkiet) att alliera sig med Tyskland, Japan med de allierade, och till och med en del länder i Central- och Sydamerika tar del i striden mot centralmakterna.
Ukrainian[uk]
Незабаром Оттоманська Імперія (тепер Туреччина) пристане до Німеччини, а Японія до сторони Союзних держав, а навіть декотрі Центрально й Південно Американські країни приєднаються до боротьби проти центральних держав.
Chinese[zh]
不久之后,鄂图曼帝国(现在的土耳其)与德、日联盟,甚至中、南美洲有些国家也加入战团与同盟国对抗。