Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثلما اندهشتُ حين قلبت عليّ حشدك الغاضب ؟
Catalan[ca]
Tan sorprès com jo quan va atiar la multitud contra mi?
Czech[cs]
Stejně překvapen jako já, když jste proti mně poštval rozbouřený dav?
Danish[da]
Lige så overrasket, som jeg blev af din truende hob?
German[de]
So überrascht wie ich, als Sie einen rasenden Mob auf mich ansetzten?
Greek[el]
Όσο έκπληκτος ήμουν κι εγώ όταν έστρεψες έναν ξέφρενο όχλο εναντίον μου;
English[en]
As surprised as I was when you turned a frenzied mob on me?
Spanish[es]
¿Tan sorprendido como yo lo estuve cuando usted dirigió una multitud frenética hacia mí?
Estonian[et]
Nagu minagi, kui hullunud rahvamassi mu vastu pöörasite.
French[fr]
Aussi surpris que je l'étais quand vous avez retourné une foule frénétique contre moi?
Hebrew[he]
מופתע כמוני כאשר הסתת המון זועם לעברי.
Croatian[hr]
Isto koliko sam ja bio kad ste na mene nahuškali mahnitu rulju?
Hungarian[hu]
Ahogy én is, ellenem fordultál.
Indonesian[id]
Seperti aku saat kau menyudutkanku?
Italian[it]
Come me, quando mi ha aizzato una folla invasata contro?
Malay[ms]
Seperti saya saat awak bertanya saya?
Norwegian[nb]
Akkurat så overrasket som jeg ble da du vendte en folkemengde mot meg?
Dutch[nl]
Het verraste me ook dat u een boze menigte op me af stuurde.
Polish[pl]
Tak zaskoczony jak ja, gdy obrócił pan tłum przeciwko mnie?
Portuguese[pt]
Como eu fiquei surpreendido quando virou aquela multidão louca contra mim.
Romanian[ro]
La fel de surprins cum am fost şi eu când ai pus pe urmele mele un mafiot?
Russian[ru]
Так же удивлены, когда натравили на меня разъяренную толпу?
Serbian[sr]
Kao iznenađen što sam bio kada se okrenuo mahnite mob na mene?
Swedish[sv]
Lika förvånad som jag blev av er uppretade mobb?
Turkish[tr]
Aynı siz bana karşı sözlü saldırıda bulunduğunuzda benim şaşırdığım gibi mi?
Vietnamese[vi]
Giống như tôi đã ngặc nhiên khi anh đưa đám đông đó nhắm vào tôi?