Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мястото (местата) на търговия, на което(-ито) са осъществени сделките за стабилизиране, когато е приложимо.
Czech[cs]
případně obchodního systému (systémů), v němž (nichž) byly stabilizační operace provedeny.
Danish[da]
den eller de markedspladser, hvor der evt. blev gennemført stabiliseringstransaktioner.
German[de]
an welchem Handelsplatz bzw. welchen Handelsplätzen die Kursstabilisierungsmaßnahmen erfolgten, sofern zutreffend.
Greek[el]
του τόπου / των τόπων διαπραγμάτευσης όπου διενεργήθηκαν οι συναλλαγές σταθεροποίησης, κατά περίπτωση.
English[en]
the trading venue(s) on which the stabilisation transactions were carried out, where applicable.
Spanish[es]
el centro o centros de negociación en los cuales se efectuaron las operaciones de estabilización, en su caso.
Estonian[et]
vajaduse korral kauplemiskoht (kauplemiskohad), kus stabiliseerimistehingud toimusid.
Finnish[fi]
tapauksen mukaan kauppapaikka (kauppapaikat), jossa (joissa) vakauttamisliiketoimet on toteutettu.
French[fr]
s'il y a lieu, la ou les plateformes de négociation sur lesquelles des opérations de stabilisation ont été réalisées.
Croatian[hr]
mjesto trgovanja ili više njih, na kojem su stabilizacijske transakcije izvršene, ako je primjenjivo.
Hungarian[hu]
adott esetben azon kereskedési helyszín(ek) megnevezése, ahol stabilizációs ügyletre került sor.
Italian[it]
se del caso, la/le sede/i di negoziazione nelle quali le operazioni di stabilizzazione sono state effettuate.
Lithuanian[lt]
kai yra, prekybos vieta (-os), kurioje (-se) vykdyti stabilizavimo sandoriai.
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā – tirdzniecības vietas, kurās tika veikti stabilizācijas darījumi.
Maltese[mt]
iċ-ċentru/ċentri tan-negozjar li fihom ikunu twettqu t-tranżazzjonijiet ta' stabbilizzazzjoni, fejn applikabbli.
Dutch[nl]
indien van toepassing, het handelsplatform (de handelsplatformen) waarop de stabilisatietransacties werden uitgevoerd.
Polish[pl]
w stosownych przypadkach, system lub systemy obrotu, w których przeprowadzano transakcje stabilizacji.
Portuguese[pt]
a(s) plataforma(s) de negociação em que foram realizadas as operações de estabilização, se aplicável.
Romanian[ro]
locul (locurile) de tranzacționare în care au avut loc tranzacții de stabilizare, dacă este cazul.
Slovak[sk]
obchodné miesto(-a), na ktorom(-ých) boli vykonané stabilizačné transakcie, ak je to potrebné.
Slovenian[sl]
mesta trgovanja, na katerih so se izvajali stabilizacijski posli, kadar je to ustrezno.
Swedish[sv]
Den handelsplats eller de handelsplatser där stabiliseringstransaktionerna genomfördes, i tillämpliga fall.