Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от тях професията „строителен инженер“ („ingeniero civil“) не е включена в това приложение.
Czech[cs]
Naproti tomu povolání „stavebního inženýra“ („ingeniero civil“) není v této příloze uvedeno.
Danish[da]
Derimod er erhvervet som civilingeniør (»ingeniero civil«) ikke opregnet i dette bilag.
German[de]
Der Beruf des „ingeniero civil“ (Bauingenieur) wird in dem Anhang jedoch nicht erwähnt.
Greek[el]
Αντιθέτως, το επάγγελμα του «πολιτικού μηχανικού» δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα αυτό.
English[en]
By contrast, that of ‘civil engineer’ (‘ingeniero civil’) is not listed in that annex.
Spanish[es]
En este anexo no se incluye, en cambio, la de ingeniero civil.
Estonian[et]
Seevastu „tsiviilinseneri” (ingeniero civil) kutseala selles nimekirjas ei ole.
Finnish[fi]
Sitä vastoin ”rakennusinsinöörin” (”ingeniero civile”) ammattia ei ole tässä liitteessä.
French[fr]
En revanche, celle d’«ingénieur civil» («ingeniero civil») ne figure pas à cette annexe.
Hungarian[hu]
Az építészmérnöki szakma viszont nem szerepel e mellékletben.
Italian[it]
Invece, la professione di «ingegnere civile» («ingeniero civil») non figura in tale allegato.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiame priede „civilinis inžinierius“ („ingeniero civil“) nenurodytas.
Latvian[lv]
Tomēr “civilā inženiera” (“ingeniero civil”) profesija šajā pielikumā nav minēta.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, dik ta’ “inġinier ċivili” (“ingeniero civil”) mhijiex fl-Anness.
Dutch[nl]
In die bijlage wordt daarentegen het beroep van „civiel ingenieur” („ingeniero civil”) niet vermeld.
Polish[pl]
Natomiast załącznik ten nie wymienia zawodu „inżyniera cywilnego” („ingeniero civil”).
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a de «engenheiro civil» («ingeniero civil») não consta deste anexo.
Romanian[ro]
În schimb, profesia de „inginer civil” („ingeniero civil”) nu figurează în această anexă.
Slovak[sk]
Povolanie „stavebný inžinier“ („ingeniero civil“) sa naproti tomu v tejto prílohe nenachádza.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa v tej prilogi ni naveden poklic „inženir gradbeništva“ („ingeniero civil“).
Swedish[sv]
Yrket civilingenjör (ingeniero civil) finns däremot inte med i bilagan.