Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mole is die pasta of sous wat oor hoender- en kalkoenstukke of oor rys gegooi word en die kos feestelik laat smaak, aangesien mole gewoonlik by spesiale geleenthede gebruik word.
Arabic[ar]
والموْلي هي معجون او صالصة تُمدّ على قطع من الدجاج والديك الرومي او على الارزّ، وهي ما يعطي الطعام نكهة طعام الحفلات، لأن الموْلي تُستعمَل عادة في المناسبات الخصوصية.
Bislama[bi]
Mole i wan samting we oli meksem no sos blong putum antap long ol pis blong faol no teki no antap long raes, mo hem i givim tes long wan kakae we i stret long lafet, from we oli yusum mole long ol spesel taem olsem.
Cebuano[ceb]
Ang mole mao ang sinagol o sarsa nga ipahid sa mga hiwa sa manok ug pabo o ipaibabaw sa kan-ong humay, ug kini ang maghatag sa laming pangpiyesta sa pagkaon, sanglit ang mole sagad gamiton sa espesyal nga mga okasyon.
Czech[cs]
Mole je kaše nebo omáčka, která se podává s kousky kuřete či krocana nebo s rýží. To dodává potravě slavnostní příchuť, protože mole se podává při zvláštních příležitostech.
Danish[da]
Mole er en pasta eller sauce som man kommer på kyllinge- eller kalkunstykker, eller på ris. På den måde giver man maden en festlig smag, specielt i betragtning af at man oftest bruger mole ved særlige lejligheder.
Greek[el]
Το μόλεϊ είναι η πάστα, δηλαδή η σάλτσα, που περιχύνεται πάνω σε κομμάτια κοτόπουλου και γαλοπούλας ή πάνω σε ρύζι, και είναι αυτό που δίνει γιορταστική νότα στο φαγητό, αφού το μόλεϊ συνήθως χρησιμοποιείται σε ειδικές περιστάσεις.
English[en]
Mole is the paste or sauce that is spread over pieces of chicken and turkey or over rice, and it is what gives a fiesta flavor to the food, since mole is normally used on special occasions.
Spanish[es]
El mole es una pasta o salsa que se vierte sobre trozos de pollo o pavo o de arroz para dar un sabor festivo a la comida, ya que el mole por lo general se utiliza en ocasiones especiales.
Finnish[fi]
Mole on tahnaa tai kastiketta, jota levitetään kanan- tai kalkkunanpalojen tai riisin päälle antamaan ruoalle juhlavan maun, sillä molea syödään yleensä erikoistilaisuuksissa.
French[fr]
Le mole est une crème ou sauce dont on nappe les morceaux de poulet et de dinde ou le riz. Préparé lors d’occasions spéciales, il donne une saveur de fête à la nourriture.
Hungarian[hu]
A mole egyfajta krém vagy szósz, amelyet felszeletelt csirkére, pulykára vagy rizsre öntenek, és ez ad ünnepi zamatot az ételnek, mivel a molé-t rendes körülmények között csak különleges alkalmakkor tálalják föl.
Indonesian[id]
Mole adalah pasta atau saus yang dioleskan di atas potongan-potongan ayam dan kalkun atau di atas nasi, dan itulah yang memberi rasa meriah pada masakan, karena mole biasanya dihidangkan pada acara-acara khusus.
Iloko[ilo]
Ti mole ket maysa a pasta wenno sauce a maiparabaw iti manok wenno pabo wenno maiparabaw iti inapoy, ket daytat’ mangpaimas ti raman iti taraon, ta ti mole ket gagangay a mausar kadagiti naisangsangayan nga okasion.
Italian[it]
La mole è una salsa cremosa che si spalma su pezzetti di pollo o di tacchino oppure sul riso, e dà al cibo il gusto della festa, visto che in genere la si usa nelle occasioni speciali.
Japanese[ja]
モーレは鶏肉や七面鳥の肉,あるいは米の上にかけるペーストまたはソースで,祭りの雰囲気を醸し出します。 というのは,通常,モーレは特別な時に使われるからです。
Korean[ko]
몰레는 닭이나 칠면조 요리 또는 밥 위에 덮는 페이스트 또는 소스로서 음식에 축제 기분을 곁들인다. 몰레는 보통 특별한 경우에만 사용하기 때문이다.
Norwegian[nb]
Mole brukes vanligvis ved spesielle anledninger fordi den setter en ekstra spiss på maten. Denne sausen eller pastaen smøres på kyllingstykker og kalkunstykker eller helles over ris.
Dutch[nl]
Mole is de brij of saus die over stukjes kip en kalkoen of over rijst wordt gedaan en het voedsel een feestelijk tintje geeft, aangezien mole gewoonlijk bij speciale gelegenheden wordt gebruikt.
Portuguese[pt]
Mole é uma pasta ou um molho que se põe sobre pedaços de frango e de peru, ou sobre arroz, e que dá sabor de festa à comida, visto que mole normalmente é usado em ocasiões especiais.
Russian[ru]
Мо́лэ — это паста, или соус, которым поливают цыпленка, индюшку или рис, и это придает пище праздничный вкус, так как мо́лэ обычно готовят к особым случаям.
Slovak[sk]
Mole je pretlak alebo omáčka, ktorou sa polievajú kúsky kuraťa a moriaka alebo sa ňou polieva ryža, a práve to dodáva jedlu sviatočnú príchuť, lebo mole sa obyčajne jedáva pri mimoriadnych príležitostiach.
Swedish[sv]
Mole är såsen som man häller över bitar av kyckling och kalkon eller över ris; den gör det hela lite mer festligt, eftersom mole i vanliga fall serveras vid speciella tillfällen.
Tagalog[tl]
Ang mole ay masa o sarsa na inilalagay sa mga piraso ng karne ng manok o pabo o sa kanin, at ito ang nagbibigay ng lasang pista sa pagkain, yamang ang mole ay karaniwang ginagamit sa pantanging mga okasyon.
Tok Pisin[tpi]
Mole em sos ol i save putim long kakaruk o rais na mekim kaikai i swit.
Ukrainian[uk]
Моле — це паста або підлива, якою поливають шматочки курки та індика або рис; саме вона придає їжі святкового аромату, оскільки моле звичайно готують на визначні оказії.
Zulu[zu]
Imole iyinhlama noma isauce ethelwa phezu kwamaqatha enkukhu nawekalikuni noma phezu kwerayisi, futhi iyilokho okwenza ukudla kunambitheke njengokomkhosi othile, kwazise imole ngokuvamile isetshenziswa ngezikhathi zezenzakalo ezikhethekile.