Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتفقّد حال الأطفال للتو
Bulgarian[bg]
Тъкмо наглеждах децата.
Bosnian[bs]
Baš sam provjerio klince.
Czech[cs]
Jen jsem kontroloval děti.
English[en]
I was just checking the kids.
Spanish[es]
Solo chequeaba los chicos.
Finnish[fi]
Tarkistin vain lapset.
French[fr]
Je suis monté voir les enfants.
Hebrew[he]
בדיוק בדקתי מה עם הילדים.
Croatian[hr]
Baš sam provjerio klince.
Macedonian[mk]
Баш ги проверував децата.
Polish[pl]
Właśnie sprawdzałem co u dzieci.
Portuguese[pt]
Fui ver crianças.
Romanian[ro]
Tocmai verificam copiii.
Russian[ru]
Я только проверил детей
Slovenian[sl]
Samo preveril sem otroke.
Serbian[sr]
Baš sam provjerio klince.
Turkish[tr]
Ben de çocuklara bakıyordum.