Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Ukulingana ne mimwene ya uyu Dokota MacKay, ubwafya buli bwa kuti ukufula kwa maprogramu yalepangwa pa cilimba na pa televishoni aya malyashi na ya filecitika, capamo no kufula kwakonkana ukwa ndakai ukwa mpito sha fyebo isha pali bakompyuta, kulengele icalo umo abengi bankula ku fyebo fya pa mulabasa ifyo mu cine cine fishilondolola ilingi line ilyashi lyonse ilya filecitika.
Cebuano[ceb]
MacKay niini, mao nga ang kusog-ug-uswag nga pagprograma sa balita ug bag-ong mga panghitabo diha sa radyo ug telebisyon, duyog sa presenteng dramatikanhong pag-uswag sa mga sistema sa impormasyong binase sa kompiyuter, misangpot sa usa ka kalibotan diin ang daghan mosanong sa impormasyon sa media nga sagad maoy di-bug-os lamang nga paghulagway sa mga kamatuoran ug sa mga panghitabo, dili ang tibuok nga asoy.
German[de]
MacKay darin, daß der sprunghafte Anstieg von Nachrichten und aktuellen Berichten in Rundfunk- und Fernsehsendungen sowie die explosionsartige Ausbreitung computergestützter Datennetzwerke eine Welt geschaffen haben, in der sich viele Menschen von den Medien informieren lassen; diese liefern ihnen oftmals eigentlich nur eine teilweise Darstellung der Fakten und Ereignisse, nicht das Gesamtbild.
English[en]
MacKay sees it, is that the explosion of news and current affairs programming on radio and television, along with the current dramatic explosion of computer-based information networks, has resulted in a world where many respond to media information that is really often only a partial representation of the facts and events, not the full story.
Estonian[et]
MacKay arvates seisneb probleem selles, et uudiseid ja päevasündmusi kajastavate saadete järsu kasvu tõttu raadios ning televisioonis, samuti arvutipõhiste infovõrkude praeguse tormilise leviku tõttu on kujunenud välja maailm, kus paljud joonduvad vastavalt meedias edastatud infole, mis pahatihti ei anna tegelikkusest tervikpilti, vaid sageli subjektiivse faktide ja sündmuste ülevaate.
Finnish[fi]
Hänen käsityksensä mukaan ongelmana on se, että erittäin nopea uutisten ja muiden ajankohtaisohjelmien lisääntyminen on yhdessä viimeaikaisen dramaattisen nopean tietokonepohjaisten tietoverkkojen lisääntymisen kanssa tuottanut maailman, jossa se informaatio, jota monet omaksuvat tiedotusvälineistä, ei todellisuudessa useinkaan kerro tosiasioista ja tapahtumista kaikkea, vaan antaa niistä ainoastaan yksipuolisen kuvan.
Hungarian[hu]
MacKay meglátása szerint a gond az, hogy ugrásszerűen növekedett a hírek és az aktuális ügyekről szóló műsorok száma a rádióban és a tévében, és ezzel együtt drámaian növekedtek a közhasználatban lévő számítógépes információs hálózatok, s ez egy olyan világot hozott létre, melyben sokan reagálnak a média információjára, s ez az információ igen gyakran csak elfogult beállítása a tényeknek és eseményeknek, nem pedig a teljes történet.
Indonesian[id]
MacKay, adalah bahwa membeludaknya berita dan peristiwa terbaru melalui siaran radio dan televisi, disertai membeludaknya jumlah jaringan informasi lewat komputer akhir-akhir ini, telah menghasilkan suatu dunia tempat banyak orang menanggapi informasi media yang pada kenyataannya sering kali hanyalah sepotong gambaran dari suatu fakta dan peristiwa, bukan kisah selengkapnya.
Iloko[ilo]
MacKay, ket ti nakaad-adu a damag ken agdama nga ar-aramid a maiprograma iti radio ken telebision, agraman ti agdama a naisangsangayan a kaadu ti magun-odan nga impormasion iti computer, nagresulta iti kagimongan a sadiay patien ti adu dagiti impormasion a naipadamag iti media nga iti kinapudnona paset laeng dagiti naisalaysay a kinapudno ken pasamak, saan a kompleto nga estoria.
Italian[it]
Il problema, secondo MacKay, è che l’esplosione di notiziari e di programmi di attualità alla radio e in televisione — unita all’attuale boom delle reti telematiche — ha prodotto un mondo in cui molti reagiscono a informazioni diffuse dai mass media che spesso sono solo una rappresentazione parziale dei fatti e degli avvenimenti, e non la realtà completa delle cose.
Korean[ko]
매카이 박사가 관찰한 바와 같이, 최근 눈에 뜨일 정도로 폭발적으로 증가하는 컴퓨터 이용 정보망과 더불어 라디오와 텔레비전에서 폭발적으로 쏟아져 나오는 뉴스와 시사 프로그램 때문에, 많은 사람들이 매스컴에서 내보내는 정보에 따라—사실이나 사건을 전체적으로 조명해 주는 정보가 아니라 사실상 흔히 부분적으로만 재현해 주는 정보에 따라—행동하는 세계가 형성되고 있는 것이 문제입니다.
Norwegian[nb]
MacKays mening består problemet i at eksplosjonen av nyhets- og aktualitetsprogrammer i radio og TV og den dramatiske eksplosjonen av databaserte informasjonsnettverk har ført til en verden der mange blir stilt overfor medieinformasjon som i virkeligheten ofte bare er en framstilling av en del av kjensgjerningene og hendelsene og ikke gir hele bildet.
Dutch[nl]
MacKay dat de explosie van nieuwsuitzendingen en actualiteitenprogramma’s op radio en televisie, naast de huidige spectaculaire explosie van gecomputeriseerde informatienetwerken, tot een wereld geleid heeft waarin velen afgaan op media-informatie die in feite vaak slechts een gedeeltelijke voorstelling van de feiten en gebeurtenissen is en niet het hele verhaal.
Nyanja[ny]
MacKay akuonera, kuchuluka kwa maprogramu a nkhani ndi zochitika za posachedwapa pawailesi ndi pawailesi yakanema, pamodzi ndi kuchuluka kwatsopano kwa chidziŵitso chopezeka pa makompyuta kwatsopano, kwapangitsa anthu ambiri kuvomereza chidziŵitso chofalitsidwa chimene kwenikweni chili chabe mbali yochepa ya mfundo zenizeni ndi zochitikazo, osati nkhani yonse.
Papiamento[pap]
MacKay, e problema ta cu e explosion di noticia i programanan di actualidad na radio i television, huntu cu e explosion dramático actual di netwerknan di computer cu ta ofrecé informacion, a hiba na un mundu unda hopi hende ta reaccioná riba informacion via medionan di comunicacion cu en realidad ta duna solamente un representacion parcial dje echo i sucesonan, no e relato completo.
Portuguese[pt]
MacKay, é que a explosão de notícias e atualidades no rádio e na TV, além da fantástica explosão de redes de informação por computador, resulta num mundo em que muitos assimilam informações da mídia que, realmente muitas vezes, são meras representações parciais dos fatos e dos eventos, não a história inteira.
Slovak[sk]
MacKay vidí problém v tom, že explózia spravodajských programov v rozhlase a televízii spolu so súčasnou prudkou explóziou počítačových informačných sietí vytvorili svet, kde mnohí reagujú na informácie v masmédiách, ktoré sú v podstate často len čiastočným opisom skutočností a udalostí, nie úplnou správou.
Shona[sn]
MacKay, ndechokuti kubuda kwekamwe kamwe kwenhau uye kubudiswa kwezvirongwa zvenyaya dziri kuitika paredhiyo neterevhizheni, pamwe chete nebutiputi remashoko anowanwa kubva kwese kwese nemakombiyuta, kwaguma nenyika umo vazhinji vanodavidza kumashoko anobudiswa anenge ari chaizvoizvo achimiririra rutivi bedzi rwemaidi nezviitiko, kwete nyaya yacho yakazara.
Southern Sotho[st]
MacKay o bona hore bothata ke keketseho e sekhahla ea tlhophiso ea mananeo a litaba le liketsahalo tsa morao-rao seea-le-moeeng le thelevisheneng, hammoho le keketseho e tšosang ea boitsebiso ba morao-rao bo tsamaeang ka mecha e rarahaneng ea lik’homputha, e hlahisitseng lefatše leo ho lona ba bangata ba latelang phatlalatso ea boitsebiso boo hangata e mpang e le tlhaloso feela e sa fellang ea lintlha le liketsahalo, eseng ea tlaleho e feletseng.
Swahili[sw]
MacKay aonavyo, ni kwamba ongezeko kubwa la karibuni la habari na programu za mambo ya karibuni katika redio na televisheni, pamoja na ongezeko kubwa la habari za mifumo ya kompyuta, zimetokeza ulimwengu ambao wengi huitikia habari za vyombo vya habari ambazo kwa hakika ni sehemu tu ya kiwakilishi cha mambo ya hakika na matukio, si habari kamili.
Tagalog[tl]
MacKay, ay na ang mabilis na pagdami ng programa sa radyo at telebisyon tungkol sa balita at kasalukuyang mga pangyayari, pati na ang kasalukuyang biglang pagdami ng mga computer-based information network, ay nagbunga ng isang daigdig kung saan ang marami ay tumutugon sa impormasyon ng media na talaga namang kadalasan ay bahagi lamang ng pag-uulat ng mga bagay-bagay at mga pangyayari, hindi ang buong istorya.
Tswana[tn]
MacKay, bothata ke gore bogolo jwa dithulaganyo tsa dikgang le ditiragalo tsa bosheng tsa radio le thelebishene, mmogo le bogolo jwa tshedimosetso e e theilweng mo mafaratlhatlheng a dikhomputara, bo dirile gore bontsi jwa batho mo lefatsheng ba kgatlhegele tshedimosetso ya metswedi ya dikgang e gantsi e leng bontlhanngwe fela jwa kgang le jwa se tota se diragetseng, e seng kgang ka botlalo.
Xhosa[xh]
MacKay ephawula, ingxaki isekubeni iindaba ngeendaba nemicimbi ngemicimbi yakutshanje ekwiinkqubo zikanomathotholo nezikamabonwakude, ekhatshwa yintaphane yeendlela ngeendlela zakutshanje zokudlulisela inkcazelo ngekhompyutha, konke oku kuye kwabatsho abantu abaninzi ehlabathini bathi swii yinkcazelo enezibakala neziganeko ezingaphelelanga, neziqhwalelayo.
Zulu[zu]
MacKay, inkinga iwukuthi ukugcwala kwezinhlelo zezindaba nezindaba ezisematheni emsakazweni nakuyithelevishini, kanye nokwanda okukhulu manje kwezimiso zolwazi ezisebenza ngama-computer, kuye kwaveza izwe elinabantu abamukela ulwazi emithonjeni yezindaba ngokuvamile okuwukuvezwa okungaphelele kwamaqiniso nezenzakalo, hhayi iqiniso eliphelele.