Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každý orgán nebo subjekt uvedený v článku 185 finančního nařízení vede deník, hlavní knihu a inventární soupis.
Danish[da]
Hver institution og hvert af de organer, der er omhandlet i finansforordningens artikel 185, fører en dagbog, en hovedbog og en formuefortegnelse.
Greek[el]
Κάθε θεσμικό όργανο και οργανισμός που αναφέρεται στο άρθρο 185 του Δημοσιονομικού Κανονισμού τηρεί ημερολόγιο, καθολικό και βιβλίο απογραφής.
English[en]
Each institution and each body referred to in Article 185 of the Financial Regulation shall keep a journal, a general ledger and an inventory.
Spanish[es]
Las Instituciones y los organismos contemplados en el artículo 185 del Reglamento financiero llevarán un libro diario, un libro mayor de la contabilidad y un inventario.
Estonian[et]
Iga institutsioon ja finantsmääruse artiklis 185 nimetatud asutus peab kontoraamatut, pearaamatut ja inventarinimestikku.
Finnish[fi]
Kukin toimielin tai varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitettu elin pitää päiväkirjaa, pääkirjaa ja inventaaria.
French[fr]
Chaque institution ou chaque organisme visé à l'article 185 du règlement financier tiennent un livre-journal, un grand livre des comptes et un inventaire.
Italian[it]
Ogni istituzione od organismo di cui all'articolo 185 del regolamento finanziario tiene un libro giornale, un libro mastro ed un inventario.
Lithuanian[lt]
Kiekviena institucija ir kiekviena įstaiga, minėta finansinio reglamento 185 straipsnyje, turi žurnalą, didžiąją knygą ir inventorinį sąrašą.
Latvian[lv]
Katra iestāde un struktūra, kas minēta Finanšu regulas 185. pantā, kārto žurnālu, vispārējo virsgrāmatu un inventāra sarakstu.
Dutch[nl]
Elke Instelling en elk in artikel 185 van het Financieel Reglement bedoeld orgaan voert een journaal, een grootboek en een inventaris.
Polish[pl]
Każda instytucja i każdy organ określony w art. 185 rozporządzenia finansowego prowadzi dziennik, księgę główną i wykaz.
Portuguese[pt]
Cada Instituição ou organismo referido no artigo 185.o do Regulamento Financeiro deve possuir um diário, um razão geral e um inventário.
Slovak[sk]
Každý orgán a subjekt, na ktorý odkazuje článok 185 rozpočtového nariadenia, je povinný viesť účtovný denník, hlavnú účtovnú knihu a inventúrny súpis.
Slovenian[sl]
Vsaka institucija in vsak organ iz člena 185 Finančne uredbe vodi dnevnik, glavno knjigo in evidenco premoženja.
Swedish[sv]
Varje institution och vart och ett av de organ som avses i artikel 185 i budgetförordningen skall föra en dagbok, en huvudbok och en inventarieförteckning.