Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne procedure blev allerede med Amsterdam-traktaten indført for veterinærmedicinske og plantesundhedsmæssige foranstaltninger, og vi kræver den udvidet til hele landbrugspolitikken.
Greek[el]
«Ηδη, με τη Συνθήκη του «Αμστερνταμ, ισχύει για τα κτηνιατρικά και φυτο- υγειονομικά μέτρα και, επομένως, ζητούμε επέκταση σε όλη τη γεωργική πολιτική.
English[en]
Through the Amsterdam Treaty, animal and plant health measures have already been put in place, and we are asking for them to be extended to the agricultural policy as a whole.
Spanish[es]
De hecho, con el Tratado de Amsterdam, ya está en vigor en lo que respecta a las medidas veterinarias y fitosanitarias; pedimos que se amplíe al conjunto de la política agraria.
French[fr]
Déjà, avec le traité d'Amsterdam, la codécision a cours pour les mesures vétérinaires et phytosanitaires, et nous demandons qu'elle soit étendue à l'ensemble de la politique agricole.
Italian[it]
In virtù del Trattato di Amsterdam detta procedura è già prevista per i provvedimenti relativi all'ambito veterinario e fitosanitario e va quindi estesa, a nostro avviso, all'intera PAC.
Dutch[nl]
Met het Verdrag van Amsterdam geldt dit al voor veterinaire en fytosanitaire maatregelen en wij willen dat dit dus wordt uitgebreid tot het gehele landbouwbeleid.
Portuguese[pt]
Com o Tratado de Amesterdão, esse processo passou a ser aplicável às medidas de carácter veterinário e fitofarmacêutico e, por conseguinte, pedimos que seja estendido a toda a política agrícola.
Swedish[sv]
Det gäller redan, i och med Amsterdamfördraget, för veterinära åtgärder och åtgärder på det fytosanitära området, men vi kräver alltså att det skall utvidgas till att gälla för hela jordbrukspolitiken.