Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien daar rakruimte vir 8 000 000 boeke is, word daar gehoop dat die Biblioteek van Aleksandrië die aansien van hierdie antieke stad sal verhoog.
Amharic[am]
ስምንት ሚሊዮን መጻሕፍት መያዝ የሚችለው የእስክንድርያው ቤተ መጻሕፍት ለዚህች ጥንታዊት ከተማ ውበት ጨምሮላታል።
Arabic[ar]
وبما انها تتسع لثمانية ملايين كتاب، يطمح القيِّمون عليها ان يعيدوا الى مدينة الاسكندرية المكانة التي كانت تتمتع بها.
Bulgarian[bg]
С място за 8 милиона книги Александрийската библиотека се стреми да подчертае величието на древния град.
Cebuano[ceb]
Ang Librarya sa Alejandria nga may luna alang sa 8,000,000 ka basahon, nagtinguha sa pagpasig-uli sa kabantog niining karaang siyudad.
Czech[cs]
Knihovna může pojmout až osm milionů knih a jejím cílem je zvýšit úroveň tohoto starověkého města.
Danish[da]
Med plads til 8.000.000 bøger er det tanken at biblioteket i Alexandria skal være med til at højne denne gamle bys anseelse.
German[de]
Durch die für acht Millionen Bücher ausgelegte Bibliothek soll Alexandria, diese alte Stadt, noch mehr an Prestige gewinnen.
Greek[el]
Διαθέτοντας χώρους για 8.000.000 βιβλία, η Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας φιλοδοξεί να ανυψώσει το ανάστημα αυτής της αρχαίας πόλης.
English[en]
With space for 8,000,000 books, the Library of Alexandria aspires to enhance the stature of this ancient city.
Spanish[es]
Con capacidad para 8.000.000 de libros, la biblioteca de Alejandría aspira a elevar la talla de esta antigua ciudad.
Estonian[et]
Aleksandria raamatukogu, milles on ruumi 8 miljonile raamatule, püüab selle muistse linna taas ausse tõsta.
Finnish[fi]
Aleksandrian kirjastossa on tilaa kahdeksalle miljoonalle kirjalle, joten sen tarkoitus on tuoda tuolle ikivanhalle kaupungille jopa enemmän loistoa kuin edeltäjänsä.
French[fr]
Forte d’une capacité de huit millions de livres, la bibliothèque d’Alexandrie compte bien étendre le rayonnement de cette ville millénaire.
Hebrew[he]
עם אפשרות לשכן 8,000,000 ספרים, שואפת ספריית אלכסנדריה להעשיר את שיעור קומתה של עיר עתיקת יומין זו.
Croatian[hr]
Očekuje se da će nova Aleksandrijska knjižnica u kojoj ima mjesta za 8 000 000 knjiga doprinijeti razvoju tog znamenitog drevnog grada.
Hungarian[hu]
A 8 millió kötet tárolására alkalmas alexandriai könyvtár arra hivatott, hogy növelje az ősi város nagyságát.
Indonesian[id]
Dengan ruang berkapasitas 8.000.000 buku, Perpustakaan Aleksandria bercita-cita meningkatkan status kota kuno ini.
Iloko[ilo]
Gapu ta adda espasiona para iti 8,000,000 a libro, kayat ti Libraria iti Alexandria nga ad-adda a paglataken daytoy nagkauna a siudad.
Icelandic[is]
Bókasafnið í Alexandríu getur rúmað um 8 milljónir bóka og hefur því möguleika á auka virðingu þessarar fornu borgar.
Italian[it]
Costruita per accogliere 8.000.000 di libri, la biblioteca di Alessandria vuole ridare lustro a questa antica città.
Japanese[ja]
800万冊が収蔵可能なアレクサンドリア図書館は,この古都の名声をさらに高めようとしているのです。
Georgian[ka]
ალექსანდრიის ბიბლიოთეკა, რომლის თაროებიც 8 000 000 წიგნის შესანახად არის გათვალისწინებული, ამ უძველეს და ცნობილ ქალაქს კიდევ უფრო დიდებულს ხდის.
Korean[ko]
800만 권의 책을 보관할 공간을 갖춘 알렉산드리아 도서관은 이 오래된 도시의 위상을 더욱 높일 방안을 모색하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Naujoji Aleksandrijos biblioteka sieks grąžinti senajam miestui jo buvusią šlovę.
Latvian[lv]
Tā kā tās krātuvēs vietas pietiek astoņiem miljoniem sējumu, jaunajai Aleksandrijas bibliotēkai ir visas iespējas spodrināt šīs senās pilsētas slavu.
Macedonian[mk]
Со простор во кој можат да бидат сместени 8.000.000 книги, Александриската библиотека има за цел да ја зголеми важноста на овој древен град.
Norwegian[nb]
Med plass til åtte millioner bøker prøver biblioteket i Alexandria å heve denne gamle byens renommé.
Dutch[nl]
Met plaats voor 8.000.000 boeken streeft de Bibliotheek van Alexandrië ernaar de status van deze oude stad te verhogen.
Polish[pl]
Ponieważ przygotowano miejsce na osiem milionów pozycji, jest nadzieja, że nowa biblioteka przyda blasku temu wielowiekowemu miastu.
Portuguese[pt]
Com espaço para 8 milhões de livros, a Biblioteca de Alexandria procura realçar ainda mais a importância dessa cidade antiga.
Romanian[ro]
Putând adăposti 8 000 000 de volume, Biblioteca din Alexandria caută să sporească prestigiul anticului oraş.
Russian[ru]
Располагая местом для хранения 8 000 000 книг, Александрийская библиотека рассчитывает повысить престиж древнего города, в котором она находится.
Slovak[sk]
Táto knižnica, v ktorej je priestor pre 8 000 000 kníh, by mala zo stredovekého mesta Alexandrie urobiť opäť významné miesto.
Slovenian[sl]
S prostorom za 8,000.000 knjig si aleksandrijska knjižnica prizadeva povečati veličino tega staroveškega mesta.
Albanian[sq]
Me një hapësirë për 8.000.000 libra, Biblioteka e Aleksandrisë është rindërtuar me qëllim që të përmirësojë nivelin e këtij qyteti të lashtë.
Serbian[sr]
S prostorom za osam miliona knjiga, Aleksandrijska biblioteka predstavlja izraz težnje da se doprinese napretku ovog drevnog grada.
Swedish[sv]
Med plats för 8 000 000 böcker är biblioteket i Alexandria ett led i att återupprätta den här gamla stadens ställning som kulturstad.
Swahili[sw]
Maktaba ya Aleksandria, inayoweza kutoshea vitabu 8,000,000, itaongeza fahari ya jiji la Aleksandria.
Congo Swahili[swc]
Maktaba ya Aleksandria, inayoweza kutoshea vitabu 8,000,000, itaongeza fahari ya jiji la Aleksandria.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y may espasyo para sa 8,000,000 aklat, nagsisikap ang Aklatan ng Alejandria na pagandahin ang katayuan ng sinaunang lunsod na ito.
Turkish[tr]
İskenderiye Kütüphanesinin, 8.000.000 kitaplık yer kapasitesiyle bu eski şehrin itibarını artırması bekleniyor.
Ukrainian[uk]
А втім, тутешні книгосховища можуть вмістити аж 8 мільйонів книжок, тож Александрійська бібліотека поступово відновлює колишню славу стародавнього міста.