Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kan sonder hulp loop en soms selfs alleen uitgaan.
Amharic[am]
ማንም ሳይደግፈኝ መራመድና አልፎ አልፎም ራሴን ችዬ ወደ ውጭ መውጣት ችያለሁ።
Arabic[ar]
وأنا استطيع السير دون مساعدة، حتى اني اخرج وحدي احيانا.
Azerbaijani[az]
Təkcanıma gəzə bilirəm, arada harasa çıxıram.
Bemba[bem]
Kuti nayendela ne mwine kabili limo ndaya na ku fifulo fimo neka.
Bulgarian[bg]
Мога да ходя без чужда помощ и дори понякога да излизам навън сама.
Bangla[bn]
আমি নিজে নিজে হাঁটতে পারি আর কখনো কখনো আমি একা একাই বাইরে যাই।
Cebuano[ceb]
Makalakaw ko nga walay tabang sa uban ug may panahon nga makagawas sa balay nga mag-inusara.
Czech[cs]
Můžu chodit bez pomoci, a někdy si dokonce můžu zajít sama ven.
Danish[da]
Jeg kan gå uden hjælp og kan nogle gange gå ud alene.
German[de]
Ich kann ohne Hilfe laufen und geh manchmal sogar alleine raus.
Ewe[ee]
Metea ŋu zɔna le ɖokuinye si, eye nye ɖeka metea ŋu dona ɣeaɖewoɣi gɔ̃ hã.
Greek[el]
Μπορώ να περπατάω χωρίς βοήθεια, ακόμα και να βγαίνω έξω μόνη μου μερικές φορές.
English[en]
I can walk without help and even go out by myself at times.
Estonian[et]
Suudan iseseisvalt kõndida ja vahetevahel koguni omal jõul väljas käia.
Finnish[fi]
Pystyn kävelemään ilman apua ja jopa käymään silloin tällöin yksin ulkona.
Fijian[fj]
Sa rawa niu taubale vakataki au, qai so na gauna au gole vakataki au ga i tuba.
French[fr]
J’arrive à marcher et je peux parfois même sortir toute seule.
Gujarati[gu]
હવે, હું જાતે ચાલી શકું છું અને કોઈ વખતે એકલી બહાર જઈ શકું છું.
Hebrew[he]
אני יכולה ללכת בכוחות עצמי, ומדי פעם אני אפילו יוצאת החוצה לבדי.
Hindi[hi]
बगैर किसी की मदद के चल-फिर सकती हूँ। कभी-कभी मैं अकेले बाहर भी चली जाती हूँ।
Hiligaynon[hil]
Makalakat na ako nga wala sing bulig sang iban kag kon kaisa, makagua sa balay nga isahanon.
Croatian[hr]
Sada već mogu sama hodati, a ponekad mogu i bez pratnje izaći iz kuće.
Hungarian[hu]
Segítség nélkül tudok járni, sőt néha sétálni is elmegyek.
Armenian[hy]
Ես, առանց որեւէ մեկի օգնության, կարողանում եմ քայլել եւ անգամ զբոսնել։
Indonesian[id]
Saya bisa jalan tanpa dibantu dan bahkan kadang bisa keluar rumah sendirian.
Iloko[ilo]
Makapagnaakon uray no awan mangasistir kaniak ken pasaray makaruarak a sisiak.
Icelandic[is]
Ég get gengið óstudd og á góðum dögum get ég jafnvel farið út án hjálpar.
Italian[it]
Posso camminare senza nessun aiuto e a volte esco anche da sola.
Georgian[ka]
დახმარების გარეშე შემიძლია სიარული, ზოგჯერ გარეთ გასვლასაც ვახერხებ.
Korean[ko]
도움 없이 걸을 수 있고 가끔 혼자 밖에 나갈 수도 있어요.
Kaonde[kqn]
Neendela, kabiji kimye kimo ngya ne kwalepa.
Kyrgyz[ky]
Бирөөнүн жардамысыз эле баса алам, кээде эшикке да өз алдымча чыгам.
Lingala[ln]
Nakoki kotambola ngai moko mpe na bantango mosusu kobima libanda ngai moko.
Lozi[loz]
Se ni kona ku itamaisa ku sina ya ni tusa, mane ka linako ze ñwi na konanga nihaiba ku zwela kwande ni nosi.
Lithuanian[lt]
Galiu vaikščioti be kitų pagalbos, o kartais net pati išeinu į kiemą.
Luvale[lue]
Ngunahase kulovoka nahaweluka ukawami chakuzeneka kungukwachilila kumutu.
Macedonian[mk]
Можам сама да се движам, па дури и излегувам понекогаш.
Malayalam[ml]
പരസഹാ യം കൂടാതെ നടക്കാ നും ചില പ്പോ ഴൊ ക്കെ തനിയെ പുറത്തു പോ യി വ രാ നും എനിക്കു കഴിയു ന്നുണ്ട്.
Maltese[mt]
Nistaʼ nimxi mingħajr għajnuna u kultant noħroġ waħdi.
Burmese[my]
ကူတွဲပေးတဲ့သူမရှိရင်တောင် တစ်ခါတလေ တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်ထွက်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg kan gå uten hjelp og til og med gå ut alene av og til.
Nepali[ne]
म कसैको सहाराविना नै हिंडडुल गर्न सक्छु र कहिलेकाहीं त एक्लै पनि बाहिर जान सक्छु।
Dutch[nl]
Ik kan zonder hulp lopen en ga er zelfs af en toe alleen op uit.
Northern Sotho[nso]
Ke kgona go sepela ntle le go thušwa le go intšha ka dinako tše dingwe.
Nyanja[ny]
Ndimatha kuyenda ndekha komanso nthawi zina ndimatha kukayendako panja.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਤੁਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਮੈਂ ਇਕੱਲੀ ਬਾਹਰ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Makaakar ak lan bukor tan no maminsan et makapaway ak met la anggan anggapoy kaibak.
Polish[pl]
Mogę chodzić bez niczyjej pomocy, a nieraz nawet sama wyjść na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Eu consigo andar sem a ajuda de outras pessoas e posso até sair sozinha de vez em quando.
Cusco Quechua[quz]
Atiniñan sapallaymanta puriytapas, calletapas lloqsirqanin sapallay.
Rundi[rn]
Ndashobora gutambuka ata wumfashije, rimwe na rimwe ngashobora no kwijana hanze.
Romanian[ro]
Pot merge fără ajutor şi uneori chiar ies din casă singură.
Russian[ru]
Я могу сама ходить и даже иногда выхожу на улицу без посторонней помощи.
Kinyarwanda[rw]
Nshobora kwigenza nkaba nagera kure nta muntu turi kumwe.
Slovak[sk]
Dnes môžem chodiť bez cudzej pomoci a dokonca občas môžem ísť von aj sama.
Slovenian[sl]
Lahko hodim in včasih grem celo sama ven.
Shona[sn]
Ndava kugona kufamba ndoga.
Albanian[sq]
Mund të eci vetë dhe ndonjëherë të dal pa ndihmën e dikujt.
Serbian[sr]
Mogu sama da hodam i čak povremeno izađem iz kuće bez ičije pomoći.
Southern Sotho[st]
Ke khona ho tsamaea ke sa tšehetsoa esita le ho ea kantle ke le mong ka linako tse ling.
Swedish[sv]
Nu går jag utan hjälp, och ibland kan jag till och med ta mig ut på egen hand.
Swahili[sw]
Ninaweza kutembea bila msaada na hata kwenda nje nikiwa peke yangu.
Congo Swahili[swc]
Ninaweza kutembea bila kutegemezwa na mutu mwengine, na ninaweza hata kujipeleka inje.
Tigrinya[ti]
ብዘይ ሓገዝ ክንቀሳቐስ እኽእል፡ ሓድሓደ ግዜ እውን በይነይ ካብ ገዛ ኽወጽእ እኽእል እየ።
Tagalog[tl]
Nakakapaglakad na ako nang walang alalay at nakakaalis na rin ako ng bahay nang mag-isa kung minsan.
Tswana[tn]
Ke kgona go itsamaisa e bile ke a tle ke tsamaye ke le nosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Zimwi ziindi ndilacikonzya kulyeendela.
Tok Pisin[tpi]
Mi inap wokabaut lusim haus na raun liklik.
Turkish[tr]
Yardım almadan yürüyebiliyorum, hatta zaman zaman tek başıma dışarı çıkabiliyorum.
Tsonga[ts]
Ndza swi kota ku ti fambela handle ko pfuniwa hi munhu.
Twi[tw]
Obiara anso me mu a mitumi nantew; ɛtɔ da koraa a me nko ara mitumi pue.
Tahitian[ty]
I te tahi taime, e nehenehe atoa ta ’u e hahaere na rapae noa ’tu eita te taata e tauturu mai.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể tự đi mà không cần người giúp và thậm chí thỉnh thoảng tự ra ngoài.
Waray (Philippines)[war]
Nakakalakat na ako hin waray natugway ngan usahay nakakagawas ha balay nga nag-uusahan.
Xhosa[xh]
Ndiyakwazi ukuhamba ngaphandle kokuncediswa, ndide ndiziphumele.
Chinese[zh]
我可以自己走路,有时还可以自己上街。
Zulu[zu]
Ngiyakwazi ukuzihambela ngingabanjwe muntu futhi ngezinye izikhathi ngize ngizihambele ngiyoshaywa umoya.