Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πήρε ενάμιση χρόνο... αλλά είμαστε πάλι στο δρόμο μας.
English[en]
It took a year and a half, but we're back on track.
Finnish[fi]
Siihen meni puolitoista vuotta, mutta pääsemme jatkamaan.
Croatian[hr]
Trebali smo godinu i pol, ali evo nas na pravom putu.
Dutch[nl]
Het heeft anderhalf jaar geduurd, maar we zitten weer op de goede baan.
Polish[pl]
Minęło półtora roku, ale znowu jesteśmy na dobrej drodze.
Portuguese[pt]
Levou um ano e meio, mas estamos de volta à ativa.
Romanian[ro]
A durat un an şi jumătate, dar am revenit în joc.
Slovenian[sl]
Leto in pol smo rabili, ampak spet smo na pravi poti.